1
00:00:22,647 --> 00:00:26,710
"De originele versie van de film Gaborit
en vernieuwd door Durand

2
00:00:26,860 --> 00:00:30,487
Met goedkeuring van Jean Renoir

3
00:00:30,655 --> 00:00:35,576
en advies,
Opgedragen aan André Bazin.

4
00:01:47,273 --> 00:01:52,170
De plot van de film is de Tweede Wereldoorlog
vindt eerder plaats

5
00:01:52,320 --> 00:01:57,300
en dat wil hij niet
om als morele parabel te dienen.

6
00:01:57,450 --> 00:02:00,661
De personages zijn fictieve mensen. "

7
00:02:03,414 --> 00:02:05,684
"Trouw hart, gevoelig hart,

8
00:02:05,834 --> 00:02:08,252
"Vermijd wispelturige liefde,

9
00:02:08,419 --> 00:02:10,647
"De wreedheden van

10
00:02:10,797 --> 00:02:13,233
'Dus is het de moeite waard om te huilen?

11
00:02:13,383 --> 00:02:15,610
''Als Cupido vleugels kreeg

12
00:02:15,760 --> 00:02:19,596
''Hij zal toch niet wegvliegen?''

13
00:02:28,898 --> 00:02:33,795
Hier is Radio Cité.
Het is 10 uur in de avond.

14
00:02:33,945 --> 00:02:36,989
We zijn net aangekomen
naar de luchthaven Le Bourget.

15
00:02:37,282 --> 00:02:42,387
Proberen door de menigte heen te breken
om je te verwelkomen

16
00:02:42,537 --> 00:02:45,122
André Jurieux, de beroemde piloot,

17
00:02:45,373 --> 00:02:48,560
die een geweldig record behaalde:

18
00:02:48,710 --> 00:02:51,896
Hij vloog ermee in 23 uur
de Atlantische Oceaan.

19
00:02:52,046 --> 00:02:54,441
Dit optreden is gewoon...
...Hé, de kabel!

20
00:02:54,591 --> 00:02:59,446
...Charles Lindbergh
12 jaar geleden

21
00:02:59,596 --> 00:03:01,031
kan worden gemeten aan zijn daden.

22
00:03:01,181 --> 00:03:03,432
Het publiek is erg enthousiast.

23
00:03:10,356 --> 00:03:14,818
Jurieux met een prachtige landing
veilig aangekomen.

24
00:03:15,111 --> 00:03:19,448
De menigte probeert in te breken op het vliegveld
en val het politiecordon aan.

25
00:04:03,117 --> 00:04:07,639
De minister kon niet komen,
maar spreekt bewondering uit

26
00:04:07,789 --> 00:04:10,100
en feliciteer je van harte.

27
00:04:10,250 --> 00:04:12,209
Het komt alleen door de machine.

28
00:04:12,377 --> 00:04:15,045
Zo is het niet.
Dit is een grote daad.

29
00:04:20,009 --> 00:04:23,738
André! Ik ben zo blij.
Niet vanwege uw vlucht!

30
00:04:23,888 --> 00:04:26,682
Leuk je te zien!

31
00:04:28,768 --> 00:04:30,018
Is hij gekomen?

32
00:04:32,605 --> 00:04:33,855
Is hij er niet?

33
00:04:35,275 --> 00:04:37,418
- Is hij niet gekomen?
- Dat kon hij niet.

34
00:04:37,568 --> 00:04:40,797
Maar ik vloog voor hem!

35
00:04:42,323 --> 00:04:45,325
André Jurieux,
slechts een paar woorden.

36
00:04:45,618 --> 00:04:47,762
-Een paar woorden.
-Wat kan ik zeggen?

37
00:04:47,912 --> 00:04:50,914
Hij vloog alleen over de oceaan.

38
00:04:51,082 --> 00:04:55,752
Je moet iets zeggen. Iets.
Wees blij.

39
00:04:57,422 --> 00:04:59,548
Ik ben gebroken.

40
00:04:59,716 --> 00:05:02,026
Ik ben er nog nooit geweest
zo teleurgesteld.

41
00:05:02,593 --> 00:05:05,846
Ik deed het allemaal voor een vrouw

42
00:05:06,472 --> 00:05:08,366
die hier niet eens is gekomen.

43
00:05:08,516 --> 00:05:10,267
Het kon hem niet eens schelen.

44
00:05:10,935 --> 00:05:13,312
zeg ik publiekelijk
hij was ontrouw!

45
00:05:15,565 --> 00:05:18,877
De held is een piloot
je hebt een grote daad verricht.

46
00:05:19,027 --> 00:05:22,779
Maar laat je niet misleiden
enorme inspanningen geleverd

47
00:05:22,947 --> 00:05:24,614
en erg uitgeput.

48
00:05:24,991 --> 00:05:26,283
Mijn portemonnee, Lisette.

49
00:05:26,576 --> 00:05:27,951
Hij kan niet praten.

50
00:05:28,119 --> 00:05:31,580
Maar een van Caudrons ingenieurs
hij is hier bij ons.

51
00:05:33,249 --> 00:05:37,461
Het vliegtuig van André Jurieux
gebouwd door Caudron.

52
00:05:37,628 --> 00:05:41,757
Dit is een serieproductie.
Met een 200 pk Renault-motor.

53
00:05:41,966 --> 00:05:46,887
De stoel van de co-piloot
het werd ingenomen door een extra gastank.

54
00:05:48,973 --> 00:05:52,577
Je bent een held, maar je gedraagt je ook zo
als een kind.

55
00:05:52,727 --> 00:05:55,145
Je verdient het
Christine wil het niet eens zien.

56
00:05:55,480 --> 00:05:58,815
- Ik wil het ook niet zien.
- Je moet slapen.

57
00:05:59,650 --> 00:06:02,903
Lisette, hoe lang is het geleden?
of ben je getrouwd?

58
00:06:03,446 --> 00:06:06,114
-2 jaar, mevrouw.
- Ik begrijp.

59
00:06:06,991 --> 00:06:10,011
Hoe de tijd vliegt.
ben je blij

60
00:06:10,161 --> 00:06:12,162
Mijn man is een heel prettig persoon.

61
00:06:12,330 --> 00:06:15,374
Hij werkt bij La Coliniere,
Ik ben hier in Parijs.

62
00:06:16,000 --> 00:06:17,769
Naast u, mevrouw.
Ik ben blij.

63
00:06:17,919 --> 00:06:20,813
- Heb je een minnaar?
- Zo bedoelde ik het niet.

64
00:06:20,963 --> 00:06:24,299
Natuurlijk niet.
Octaaf bijvoorbeeld.

65
00:06:25,301 --> 00:06:27,552
Geef me mijn avondlippenstift.

66
00:06:27,845 --> 00:06:31,139
- Ik weet niet waar hij is.
- Natuurlijk weet je dat.

67
00:06:36,187 --> 00:06:38,563
Ik vind het niet leuk. Te paars.

68
00:06:39,857 --> 00:06:41,525
Het is niet natuurlijk.

69
00:06:42,693 --> 00:06:44,945
Wat is tegenwoordig natuurlijk?

70
00:06:46,197 --> 00:06:49,592
Wat zeggen je geliefden?

71
00:06:49,742 --> 00:06:50,909
Niet veel.

72
00:06:51,536 --> 00:06:54,037
- Zullen ze mij kussen?
- Alleen als ik dat wil.

73
00:06:54,872 --> 00:06:57,040
- Zullen ze je hand vasthouden?
-Soms.

74
00:06:57,750 --> 00:06:59,560
- En dan?
- Hoe?

75
00:06:59,710 --> 00:07:03,422
Ze zijn allemaal hetzelfde. Als mijn pink
Ik steek mijn hand uit, ze hebben mijn arm nodig.

76
00:07:05,049 --> 00:07:06,049
Mijn sjaal.

77
00:07:08,052 --> 00:07:10,846
Er is niets te doen.
Mannen zijn allemaal hetzelfde.

78
00:07:13,641 --> 00:07:15,767
Hoe zit het met vriendschap?

79
00:07:16,060 --> 00:07:17,894
Met een man?

80
00:07:19,272 --> 00:07:21,398
Dat is onmogelijk.

81
00:07:25,153 --> 00:07:28,238
- Het allerbeste, mevrouw.
- Tot ziens, Lisette.

82
00:07:38,875 --> 00:07:41,543
- Heb je de honden weggestuurd?
- Ja, mevrouw.

83
00:07:42,253 --> 00:07:44,671
- Waar is mijn man?
-In zijn studeerkamer.

84
00:07:46,674 --> 00:07:48,735
Het is weer rustig op de luchthaven van Le Bourget.

85
00:07:48,885 --> 00:07:52,572
De menigte verspreidt zich.

86
00:07:52,722 --> 00:07:55,033
De staande ovatie is voorbij.

87
00:07:55,183 --> 00:07:58,310
Wij waren getuige van een historisch moment...

88
00:07:59,770 --> 00:08:02,731
- We zijn laat, lieverd.
- Zoals altijd.

89
00:08:03,608 --> 00:08:05,442
-Is dit een nieuw stuk?
- Ik heb het vandaag gekocht.

90
00:08:05,610 --> 00:08:08,945
Een romantische zwarte vrouw.
Mechanische structuur.

91
00:08:16,954 --> 00:08:18,765
Ik geef de voorkeur aan de radio.

92
00:08:18,915 --> 00:08:22,083
Je hebt gehoord wat hij zei
André Jurieux?

93
00:08:24,128 --> 00:08:28,381
Ik weet hoe dit gaat.
Hij riskeerde zijn leven.

94
00:08:30,009 --> 00:08:32,135
Hoe kun je weigeren

95
00:08:32,303 --> 00:08:36,324
dit kleine teken van liefdevolle vriendschap,

96
00:08:36,474 --> 00:08:39,351
waarom was hij zo boos?

97
00:08:39,977 --> 00:08:42,103
Hij verwarde het met liefde.

98
00:08:42,563 --> 00:08:44,105
Mannen zijn naïef.

99
00:08:44,607 --> 00:08:46,483
Ik ben zo blij!

100
00:08:47,360 --> 00:08:49,027
-Bedankt.
- O, niets.

101
00:08:52,406 --> 00:08:56,219
Leugens zijn zo moeilijk te dragen.

102
00:08:56,369 --> 00:08:58,620
Je overdrijft.

103
00:09:09,882 --> 00:09:12,342
Denk je dat ik tegen je lieg?

104
00:09:13,594 --> 00:09:15,512
Ik vertrouw je blindelings.

105
00:09:16,347 --> 00:09:17,389
-Echt?
-Ja.

106
00:09:19,559 --> 00:09:21,518
Ik kom er zo aan.

107
00:09:39,203 --> 00:09:40,996
Mevrouw de Marras, alstublieft.

108
00:09:42,206 --> 00:09:45,041
Genevieve?
Ik wil je zien.

109
00:09:45,918 --> 00:09:47,419
Kom dan langs.

110
00:09:47,795 --> 00:09:50,064
Je gaat ergens heen met Christine, nietwaar?

111
00:09:50,214 --> 00:09:52,150
Dan morgenochtend.

112
00:09:52,300 --> 00:09:56,886
Niet om 10 uur.
Maak er 11 van. Op die manier zal het geloofwaardig zijn.

113
00:10:03,269 --> 00:10:05,163
La Chesnaye moet zich verschrikkelijk voelen.

114
00:10:05,313 --> 00:10:07,915
- Waarom is hij dan op de radio?
- De ontwikkeling.

115
00:10:08,065 --> 00:10:10,817
Ontwikkeling? zelf-
Ik zou zeggen dat het slecht is.

116
00:10:12,528 --> 00:10:15,256
Ik heb medelijden met Christine.
Hij is een buitenlander.

117
00:10:15,406 --> 00:10:17,073
Je hoofd is verdraaid!

118
00:10:17,241 --> 00:10:21,596
Echt niet. Het moet moeilijk voor hem zijn geweest om afscheid te nemen
uit zijn leven in Oostenrijk.

119
00:10:21,746 --> 00:10:25,248
Van kunst. Zijn vader
hij was een beroemde Weense dirigent.

120
00:10:25,583 --> 00:10:29,419
En om naar Parijs te komen, waar
niemand verstaat zijn taal.

121
00:10:29,587 --> 00:10:32,607
-Waarom ben je getrouwd?
Dat deed ik niet! - Jij...

122
00:10:32,757 --> 00:10:34,591
Wat denk je?

123
00:10:35,426 --> 00:10:38,738
Chamfort schreef,
zo zou het moeten zijn.

124
00:10:38,888 --> 00:10:40,281
Wat betekent dit?

125
00:10:40,431 --> 00:10:44,869
''Liefde is de ontmoeting van twee verbeeldingen

126
00:10:45,019 --> 00:10:46,895
en het contact van twee huiden. ''

127
00:10:49,857 --> 00:10:52,877
Als ik het goed begrijp, wil je me verlaten.

128
00:10:53,027 --> 00:10:56,780
Vanavond heb ik besloten
ik verdien mijn vrouw

129
00:10:57,323 --> 00:11:01,677
Ik kan het bijna zien: gezinsleven,
breien, huishoudelijk werk en kinderen.

130
00:11:01,827 --> 00:11:05,955
Precies. Ik voel
Ik ben al behoorlijk uitgeput.

131
00:11:06,666 --> 00:11:09,626
Allemaal dankzij de radio en Jurieux.

132
00:11:09,794 --> 00:11:11,628
Wat een observatie.

133
00:11:11,962 --> 00:11:13,713
Als we uit elkaar gaan

134
00:11:14,298 --> 00:11:16,800
Verandert er iets met Christine?

135
00:11:16,967 --> 00:11:18,301
Alles verandert!

136
00:11:20,179 --> 00:11:22,490
Echt niet! Meer dan dat
het blijft zo "Oostenrijks".

137
00:11:22,640 --> 00:11:25,600
Een Parijzenaar zou het begrijpen.
Dat doet hij niet.

138
00:11:27,144 --> 00:11:30,980
Als hij alles ontdekt, zal hij boos zijn,

139
00:11:31,399 --> 00:11:34,275
dat sinds je nam
Je hebt tegen hem gelogen

140
00:11:34,443 --> 00:11:36,486
Hij zal je nooit vergeven.

141
00:11:36,821 --> 00:11:38,029
Ik weet.

142
00:11:39,448 --> 00:11:42,200
geloof het of niet
je bent aardig tegen mij

143
00:11:42,827 --> 00:11:45,578
Uit liefde of gewoonte,

144
00:11:46,497 --> 00:11:51,084
als je me verlaat, zal ik verdrietig zijn
en dat wil ik niet zijn.

145
00:11:51,335 --> 00:11:53,253
Vergeef mij.

146
00:11:53,754 --> 00:11:57,298
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.
Probeer het te begrijpen.

147
00:11:59,218 --> 00:12:01,761
Gelukkig ben je zwak.

148
00:12:02,555 --> 00:12:04,240
Zoals mijn vader.

149
00:12:04,390 --> 00:12:07,684
Zijn hele leven was een puinhoop.

150
00:12:08,644 --> 00:12:10,937
- Laten we gaan lunchen!
- Met plezier.

151
00:12:11,313 --> 00:12:13,690
Misschien vanwege onze ruzie,

152
00:12:13,983 --> 00:12:15,483
maar ik heb honger!

153
00:12:39,592 --> 00:12:43,094
Ga als je wilt!
Ik loop naar huis.

154
00:12:48,184 --> 00:12:50,560
-Blijf bij mij.
- Ik ben je beu.

155
00:12:50,728 --> 00:12:55,041
Sindsdien alleen maar sms'en
je kwam terug uit Amerika.

156
00:12:55,191 --> 00:12:57,376
Nu dit ongeluk.

157
00:12:57,526 --> 00:12:59,253
Dat is genoeg!

158
00:12:59,403 --> 00:13:00,463
Bent u gewond?

159
00:13:00,613 --> 00:13:05,283
Het is een wonder dat ik nog leef.
Ik zit tot aan mijn nek.

160
00:13:06,076 --> 00:13:07,911
Ik tril.

161
00:13:08,078 --> 00:13:11,748
Snij jezelf op voor Christine
maar zonder mij.

162
00:13:12,041 --> 00:13:13,708
- Alsjeblieft...
-Je bent gek!

163
00:13:13,876 --> 00:13:16,669
-Ja!
-Vraag om hulp en laat mij met rust.

164
00:13:17,004 --> 00:13:19,923
Je wilt afsluiting.
Jij houdt er ook van, je bent jaloers.

165
00:13:20,257 --> 00:13:22,151
Ik heb lief op mijn eigen manier.

166
00:13:22,301 --> 00:13:25,345
Daarom wil ik niet
om van te profiteren.

167
00:13:25,930 --> 00:13:29,325
Het is alsof ze mijn zus is.

168
00:13:29,475 --> 00:13:31,160
Wij zijn samen opgegroeid.

169
00:13:31,310 --> 00:13:35,206
Niet alleen zijn vader
hij was de beste dirigent

170
00:13:35,356 --> 00:13:37,732
maar een geweldig mens.

171
00:13:38,025 --> 00:13:42,004
Ik ging met hem naar Salzburg
muziek leren.

172
00:13:42,154 --> 00:13:44,256
Hij behandelde mij als een zoon.

173
00:13:44,406 --> 00:13:46,342
Ik heb hem nooit kunnen bedanken.

174
00:13:46,492 --> 00:13:50,787
Maar nu doe ik dat wel. Al meer
Ze kan niet voor haar dochter zorgen.

175
00:13:50,955 --> 00:13:54,517
Ik zal voor hem zorgen.
Je hebt het nodig.

176
00:13:54,667 --> 00:13:59,754
Hij is een van hen
die geen Duits spreken.

177
00:13:59,922 --> 00:14:03,776
Als je mij gelukkig wilt maken,
laat hem bij mij zijn.

178
00:14:03,926 --> 00:14:05,677
Omdat ik er dol op ben!

179
00:14:06,303 --> 00:14:08,489
Dat is de idioot
Het is gemarkeerd met La Chesnaye.

180
00:14:08,639 --> 00:14:11,242
Jacht, kasteel,
mechanische vogel!

181
00:14:11,392 --> 00:14:13,184
Een snob die je bedriegt!

182
00:14:13,352 --> 00:14:16,729
Hij is misschien een snob, maar
hij loopt tenminste over de grond.

183
00:14:16,897 --> 00:14:18,666
Jij en de wolken.

184
00:14:18,816 --> 00:14:21,651
Je doet domme dingen
zoals op de radio.

185
00:14:22,486 --> 00:14:24,755
In Le Bourget, toen jij kwam.

186
00:14:24,905 --> 00:14:29,325
Jij komt uit Amerika
je breekt alle records.

187
00:14:29,827 --> 00:14:33,997
Er komt een menigte voor u aan, predikers.
Je houdt een toespraak.

188
00:14:34,290 --> 00:14:38,918
Maar in plaats van één
je zou een nederige en stille held zijn,

189
00:14:39,295 --> 00:14:42,481
zoals radioluisteraars het leuk vinden

190
00:14:42,631 --> 00:14:46,777
Je begint ze over Christine te vertellen.
Openbaar!

191
00:14:46,927 --> 00:14:48,887
En je vraagt je af hoe
hij wil het niet eens zien!

192
00:14:49,054 --> 00:14:52,515
Ik deed het alleen voor hem
begrijp het nu!

193
00:14:52,850 --> 00:14:56,102
Hij moedigde mij aan.
Toen hij er niet was...

194
00:14:56,353 --> 00:15:00,374
Ze is een sociale vrouw.
En het bedrijf heeft regels.

195
00:15:00,524 --> 00:15:02,400
Je hoeft mij niet te trainen.

196
00:15:03,110 --> 00:15:04,527
Ik moet Christine zien!

197
00:15:06,488 --> 00:15:08,781
Ik hou van je, weet je.

198
00:15:11,035 --> 00:15:13,786
Ik ga dood als ik het niet kan zien.

199
00:15:16,540 --> 00:15:17,707
Je zult het zien.

200
00:15:18,208 --> 00:15:20,376
-Echt?
- Dat zal zo zijn.

201
00:15:20,794 --> 00:15:21,920
Vertrouw me.

202
00:15:23,714 --> 00:15:25,548
Meneer Octaaf!

203
00:15:26,717 --> 00:15:28,051
- Waarom zeg je niet dankjewel?
- Hallo, Lisette.

204
00:15:31,013 --> 00:15:32,388
Fris als een roos.

205
00:15:32,556 --> 00:15:35,767
Het ziet er verschrikkelijk uit. Wat is er gebeurd?

206
00:15:36,143 --> 00:15:38,120
Ik wed dat het weer die piloot is.

207
00:15:38,270 --> 00:15:41,332
Zo onaangenaam.
Mijn vrouw kan niet eens slapen.

208
00:15:41,482 --> 00:15:44,025
Luister hier. Vertrouw je mij niet?

209
00:15:44,902 --> 00:15:46,837
- Ik regel het.
-Echt?

210
00:15:46,987 --> 00:15:48,964
Nou, hier ben je. wat is er aan de hand

211
00:15:49,114 --> 00:15:50,883
Ik heb veel te doen.

212
00:15:51,033 --> 00:15:53,803
-Is er iets mis?
- Ik vertel het je later.

213
00:15:53,953 --> 00:15:56,889
Ben je naar mijn vrouw gekomen?
Zeg tenminste hallo.

214
00:15:57,039 --> 00:16:00,750
-Is dat een oordopje?
-Een grasmus.

215
00:16:00,918 --> 00:16:05,880
- Ik geef de voorkeur aan vlinders.
-Maar het zingt elke 20 seconden.

216
00:16:06,048 --> 00:16:08,049
- Dat zeggen ze.
-Scepticus!

217
00:16:09,134 --> 00:16:11,761
Waar ben je al die tijd geweest?

218
00:16:13,973 --> 00:16:15,306
Heb je Parijs verlaten?

219
00:16:16,183 --> 00:16:17,433
mag ik komen

220
00:16:18,894 --> 00:16:21,104
Goedemorgen.
Heb je goed geslapen?

221
00:16:21,814 --> 00:16:22,939
Lisette!

222
00:16:26,610 --> 00:16:29,445
Ik kreeg een brief van Schumacher.

223
00:16:30,239 --> 00:16:34,117
Van je man.
"Zonder dat zijn mijn bomen niet zo poëtisch.

224
00:16:34,868 --> 00:16:38,079
Jachtopziener zijn is ook saai."

225
00:16:38,664 --> 00:16:40,915
Hij vraagt ​​je om hem te bezoeken.

226
00:16:41,208 --> 00:16:45,753
Zal ik mijn vrouw hier achterlaten?
Ik ga liever uit elkaar, meneer.

227
00:16:46,588 --> 00:16:48,339
Overdrijf het niet.

228
00:16:48,716 --> 00:16:51,300
Ben je nu klaar?

229
00:16:51,468 --> 00:16:54,154
Ja. Iets
je wilt een geheim vertellen.

230
00:16:54,304 --> 00:16:55,263
Jij zei het.

231
00:16:55,431 --> 00:16:57,366
- Dan ga ik.
-Eindelijk.

232
00:16:57,516 --> 00:17:00,309
- Kom je naar La Coliniere?
- Misschien.

233
00:17:00,978 --> 00:17:02,895
wat zei ik 20 seconden.

234
00:17:07,568 --> 00:17:09,027
Een kopje thee?

235
00:17:13,657 --> 00:17:16,284
Koffie, snacks?!

236
00:17:16,827 --> 00:17:17,785
Ik heb geen honger.

237
00:17:18,370 --> 00:17:20,556
Er is hier iets mis.

238
00:17:20,706 --> 00:17:23,833
Ik heb het nog nooit eerder gezien
Meneer Octave zonder eetlust.

239
00:17:24,334 --> 00:17:25,543
Ga gewoon zitten.

240
00:17:27,337 --> 00:17:29,338
Nou, wat is het geheim?

241
00:17:29,506 --> 00:17:32,091
Het gaat over André.
- Nee, alsjeblieft.

242
00:17:32,718 --> 00:17:35,195
-Hij wilde sterven.
- Dat zeggen ze allemaal.

243
00:17:35,345 --> 00:17:36,929
Ik was daar!

244
00:17:38,057 --> 00:17:39,057
Hoe?

245
00:17:39,349 --> 00:17:43,853
Hoe? Met zijn auto.
Hij wilde hem tegen een boom rijden.

246
00:17:44,646 --> 00:17:46,981
- Kan ik er iets aan doen?
-Ja.

247
00:17:47,316 --> 00:17:49,275
- Ik begrijp het niet.
-Niet?

248
00:17:49,526 --> 00:17:50,902
Luister hier...

249
00:17:51,361 --> 00:17:54,947
je springt iedereen in de nek
als een kind.

250
00:17:55,365 --> 00:17:57,509
Het maakt mij niet uit.

251
00:17:57,659 --> 00:18:00,787
Jij bent mijn kleine meisje uit Salzburg.

252
00:18:01,038 --> 00:18:04,499
Maar bij anderen kan het lastig zijn.

253
00:18:05,000 --> 00:18:10,296
In Parijs kun je geen vrienden maken
met een man zonder...

254
00:18:13,008 --> 00:18:14,902
Dus kan ik het doen?

255
00:18:15,052 --> 00:18:17,804
Natuurlijk ben jij het niet alleen.

256
00:18:18,764 --> 00:18:20,741
Moet ik boete doen voor je vriend?

257
00:18:20,891 --> 00:18:22,725
Dat zou overdreven zijn.

258
00:18:22,893 --> 00:18:25,895
Nodig hem gewoon uit in La Coliniere.

259
00:18:26,563 --> 00:18:28,064
Je bent ongepast.

260
00:18:28,690 --> 00:18:30,733
Ik ga dan.

261
00:18:30,901 --> 00:18:33,945
Tot ziens. Of beter gezegd: God zegene.

262
00:18:35,906 --> 00:18:37,949
- Waar ga je heen?
- Bovendien.

263
00:18:38,575 --> 00:18:41,619
Kom je niet naar La Coliniere?

264
00:18:41,787 --> 00:18:43,496
Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

265
00:18:46,250 --> 00:18:47,875
Jij dom ding!

266
00:18:48,502 --> 00:18:51,504
Lieve oude dwaas!

267
00:18:52,756 --> 00:18:55,859
- Wil je mij bellen?
- Ja, ik bel je.

268
00:18:56,009 --> 00:18:59,053
Ik wil die vrouw niet zijn
wie heeft het verpest

269
00:18:59,221 --> 00:19:02,265
de held, het idool van het volk.

270
00:19:02,599 --> 00:19:06,060
Als je jezelf breekt
ze zullen mij de schuld geven.

271
00:19:06,395 --> 00:19:10,648
Ik zal de demon zijn, de naaste vijand,
die de vooruitgang tegenhoudt.

272
00:19:11,483 --> 00:19:14,110
Ze zullen praten over de "buitenlander".

273
00:19:14,778 --> 00:19:17,113
Ik zal geen martelaar zijn.

274
00:19:17,447 --> 00:19:19,699
Hoe zit het met uw man?

275
00:19:20,576 --> 00:19:22,451
Dat zijn jouw zaken.

276
00:19:22,619 --> 00:19:26,140
Ik zal doen wat ik kan.
De rest interesseert mij niet.

277
00:19:26,290 --> 00:19:30,543
-Christine, ''Du bist ein Engel''.
- Ben ik een engel?

278
00:19:31,545 --> 00:19:34,630
Een gevaarlijke engel
maar toch een engel.

279
00:19:39,178 --> 00:19:41,637
Breng mij roerei

280
00:19:41,805 --> 00:19:45,266
wat ham en een fles wijn.
Ik heb honger.

281
00:19:45,517 --> 00:19:49,145
-Wat gebeurt er met zijn gewicht.
-Maak je er geen zorgen over.

282
00:19:53,609 --> 00:19:57,570
Dan wacht ik op je in La Coliniere.

283
00:19:58,530 --> 00:20:00,573
U komt met uw auto.

284
00:20:01,575 --> 00:20:02,825
Tot ziens.

285
00:20:05,287 --> 00:20:07,848
- Het is een vreselijke situatie.
- Genevieve.

286
00:20:07,998 --> 00:20:11,667
- Weet jij ervan?
- Iedereen weet het. Verveel je je?

287
00:20:13,128 --> 00:20:16,732
Wil je uit elkaar gaan?
Vertrouw me gewoon.

288
00:20:16,882 --> 00:20:17,983
Het is prima.

289
00:20:18,133 --> 00:20:22,094
Eenvoudig. Als dat zo is getrouwd
hij wil gaan, dus laten we met hem trouwen.

290
00:20:22,512 --> 00:20:24,531
Aan wie? Aan jou?

291
00:20:24,681 --> 00:20:28,202
Ik ben niet van plan om te trouwen.

292
00:20:28,352 --> 00:20:30,496
Maar als ik mezelf moet opofferen
Ik zal het doen.

293
00:20:30,646 --> 00:20:32,647
- Maar alleen vanwege Christine.
- Ik begrijp.

294
00:20:32,856 --> 00:20:35,358
Maar in ruil daarvoor moet je helpen.

295
00:20:35,859 --> 00:20:37,318
Wil je geld?

296
00:20:41,490 --> 00:20:43,157
Je bent tenslotte een goede jongen.

297
00:20:43,367 --> 00:20:45,243
Ik lijk op mijn moeder.

298
00:20:46,703 --> 00:20:49,038
Bel André Jurieux.

299
00:20:49,456 --> 00:20:50,873
Naar La Coliniere?

300
00:20:51,708 --> 00:20:53,709
Dit is een zeer serieus verzoek.

301
00:20:54,711 --> 00:20:55,544
Serieus?

302
00:20:55,712 --> 00:20:58,798
Je weet heel goed wat er is gebeurd
Tussen Christine en je vriend.

303
00:20:59,007 --> 00:21:01,717
- Ik ben niet gek.
- Er is niets gebeurd.

304
00:21:02,302 --> 00:21:03,511
Gelukkig!

305
00:21:04,721 --> 00:21:06,013
Dan kun je mij uitnodigen.

306
00:21:06,932 --> 00:21:09,433
Te riskant.
Ik hou van Christine.

307
00:21:09,601 --> 00:21:11,686
Ik kan niet zonder.

308
00:21:14,231 --> 00:21:16,941
Het is gewoon een ontsnapping.

309
00:21:17,859 --> 00:21:21,255
Verstop je in het donker.

310
00:21:21,405 --> 00:21:22,548
Wat bedoel je?

311
00:21:22,698 --> 00:21:27,159
Ik weet het niet
wat is goed en wat is slecht.

312
00:21:28,036 --> 00:21:32,790
Dit is het meest verschrikkelijke ter wereld:
iedereen heeft zijn eigen belangen.

313
00:21:33,041 --> 00:21:34,768
Natuurlijk.

314
00:21:34,918 --> 00:21:37,545
Ik belichaam beide.

315
00:21:37,838 --> 00:21:40,548
Ik tart grenzen.

316
00:21:41,133 --> 00:21:43,342
Daarom nodig ik André uit.

317
00:21:43,760 --> 00:21:46,762
- Heb je erover nagedacht?
- Ik vertrouw Christine.

318
00:21:47,347 --> 00:21:50,016
Als je van Jurieux houdt,
Ik kan het toch niet tegenhouden.

319
00:21:50,309 --> 00:21:53,477
Ze kunnen overal met elkaar praten.

320
00:21:54,438 --> 00:21:58,792
Misschien merkt hij André Genevieve op.

321
00:21:58,942 --> 00:22:01,044
Dat zou te aardig zijn.

322
00:22:01,194 --> 00:22:03,696
Ik kleed me aan.
eet je iets

323
00:22:03,947 --> 00:22:05,406
Ja.

324
00:22:06,992 --> 00:22:08,594
Zijne Hoogheid
Op reis naar La Coliniere?

325
00:22:08,744 --> 00:22:10,429
Vraag het aan mijn secretaresse.

326
00:22:10,579 --> 00:22:13,622
- Zal mijn vrouw de honden meenemen?
- Vraag het hem.

327
00:22:14,583 --> 00:22:16,000
Ik heb de schroef laten vallen!

328
00:22:16,501 --> 00:22:18,294
Misschien onder de bank.

329
00:22:20,297 --> 00:22:24,258
-De schroef van mijn grasmus.
- Ja.

330
00:22:25,385 --> 00:22:27,613
Lisette, leg dit op tafel.

331
00:22:27,763 --> 00:22:29,656
Ik heb goed nieuws.

332
00:22:29,806 --> 00:22:34,060
Mijn piloot komt naar La Coliniere.

333
00:22:34,269 --> 00:22:36,437
Hoe kon dat gebeuren?

334
00:22:37,314 --> 00:22:41,150
Wil je het horen?

335
00:22:55,082 --> 00:22:58,876
Vergeef mij.
Je hebt de geest van een dichter.

336
00:22:59,044 --> 00:23:01,045
Voor een zeer gevaarlijke dichter.

337
00:23:31,284 --> 00:23:32,493
Mijn goede heer.

338
00:23:39,167 --> 00:23:41,627
Sorry daarvoor
Ik zeg het terwijl ik werk...

339
00:23:41,920 --> 00:23:44,940
- Het gaat over mijn vrouw.
- Ja, hij heeft het al geschreven.

340
00:23:45,090 --> 00:23:49,552
Mijn vrouw in Parijs, ik hier
dit is helemaal niet goed.

341
00:23:49,845 --> 00:23:52,864
Alsof ik een weduwe was.
Hoe heb je besloten?

342
00:23:53,014 --> 00:23:54,783
Wat had ik moeten beslissen?

343
00:23:54,933 --> 00:23:58,787
Als zijn vrouw hem niet meer wil
werken voor mijn vrouw is haar werk.

344
00:23:58,937 --> 00:24:00,414
Het is prima.

345
00:24:00,564 --> 00:24:02,898
- Ik ben zo blij dat we er zijn!
- Ik ook.

346
00:24:05,902 --> 00:24:08,463
Ik heb het aangestoken
en alles staat klaar bij de open haarden.

347
00:24:08,613 --> 00:24:09,631
Vertel het aan Corneille.

348
00:24:09,781 --> 00:24:12,783
- Hoe gaat het met Gertrude?
- Geweldig, mevrouw.

349
00:24:13,452 --> 00:24:15,095
Is de steenkool al gearriveerd?

350
00:24:15,245 --> 00:24:16,471
Heb je hout meegenomen?

351
00:24:16,621 --> 00:24:17,830
Het is prima.

352
00:24:18,874 --> 00:24:20,916
- Hallo, Lisette.
- Hallo, Edouard.

353
00:24:21,835 --> 00:24:23,502
- Gaat het?
-Ja.

354
00:24:24,463 --> 00:24:26,881
- Je bent eindelijk hier.
-Ja.

355
00:24:31,803 --> 00:24:33,220
Wat is dit?

356
00:24:33,638 --> 00:24:36,908
Mijnheer des Réaux.
Hij schiet konijnen.

357
00:24:37,058 --> 00:24:39,268
Waarom doe jij niet hetzelfde?

358
00:24:39,561 --> 00:24:43,105
We zijn klaar in Epinereaux
en bij Tixier.

359
00:24:43,773 --> 00:24:47,526
Zijn boswachter toevoegend,
we hebben er ongeveer 250 gedood.

360
00:24:47,819 --> 00:24:48,777
Is dat alles?

361
00:24:48,945 --> 00:24:51,906
Minder dan normaal
omdat het volle maan is.

362
00:24:52,782 --> 00:24:56,178
We moeten gaas installeren,
zodat ze de planten niet eten.

363
00:24:56,328 --> 00:24:58,621
- Ik wil geen net.
- Ja.

364
00:24:58,788 --> 00:25:01,683
Maar ik wil ook geen konijnen.
Los het op.

365
00:25:01,833 --> 00:25:05,961
- Ja, meneer. Ik zou eraan beginnen.
- Kom op, Schumacher.

366
00:25:09,633 --> 00:25:11,425
Hierop.

367
00:25:17,807 --> 00:25:19,517
Musette, breng het hier!

368
00:25:21,561 --> 00:25:22,978
Wat wilde de baas?

369
00:25:23,855 --> 00:25:25,981
Hij wil geen konijnen of draad.

370
00:25:26,483 --> 00:25:28,317
Wat moeten we in godsnaam doen?

371
00:25:36,535 --> 00:25:38,827
Het kleine vuil.
Kat van de molen.

372
00:25:38,995 --> 00:25:40,621
Hoeveel schade heeft het veroorzaakt?

373
00:25:49,464 --> 00:25:50,816
Dat zal hij niet meer doen.

374
00:25:50,966 --> 00:25:52,818
Hetzelfde zou met Marceau moeten gebeuren.

375
00:25:52,968 --> 00:25:54,986
Het verpest alles.

376
00:25:55,136 --> 00:25:57,054
Niet voor lang nu.

377
00:26:07,691 --> 00:26:10,401
-Dus, wat is daar?
- Een konijn in een val.

378
00:26:11,194 --> 00:26:15,298
Vallen van Marceau. laat het
wij beschuldigen u nergens van.

379
00:26:15,448 --> 00:26:17,259
- We zien je later.
-Morgen.

380
00:26:17,409 --> 00:26:20,703
Als je vandaag drinkt, word je morgen laat wakker.

381
00:26:20,870 --> 00:26:23,414
Het varken, doe geen moeite.
Wat moeten we doen?

382
00:26:23,873 --> 00:26:25,249
Wacht hier.

383
00:27:10,962 --> 00:27:12,087
Hier is er een.

384
00:27:21,348 --> 00:27:23,932
Hallo Schumacher. hoe gaat het met jou

385
00:27:26,144 --> 00:27:27,728
Wil je mijn konijn?

386
00:27:35,362 --> 00:27:36,654
Hier met hem!

387
00:27:37,405 --> 00:27:38,572
Beweging.

388
00:27:56,549 --> 00:27:58,151
Neem je voeten.

389
00:27:58,301 --> 00:28:01,238
-Wat is daar aan de hand?
- Hij is Marceau, Uwe Genade.

390
00:28:01,388 --> 00:28:04,473
-Wat voor Marceau?
- De wilde.

391
00:28:04,641 --> 00:28:05,641
Kom hier.

392
00:28:06,184 --> 00:28:08,936
- We hebben het.
-Wat heeft hij gedaan?

393
00:28:09,312 --> 00:28:11,438
Hij zette vallen.

394
00:28:11,606 --> 00:28:14,876
Tegen konijnen?
Hij is een jackpot. Laat mij gaan!

395
00:28:15,026 --> 00:28:17,963
-Zeker?
- Edelachtbare, u begrijpt het.

396
00:28:18,113 --> 00:28:20,966
Omdat het intelligent is, niet zoals dit dier!

397
00:28:21,116 --> 00:28:23,158
Dier?
Ik ga je fatsoen leren.

398
00:28:23,326 --> 00:28:25,661
Dat zou neergeschoten moeten worden.

399
00:28:25,829 --> 00:28:27,663
Wat, voor een konijn!

400
00:28:28,248 --> 00:28:30,332
-Heet hij Marceau?
- Ja, Uwe Genade.

401
00:28:30,500 --> 00:28:32,394
-Stroper?
- Nee, ik repareer stoelen.

402
00:28:32,544 --> 00:28:36,880
Maar de tijden zijn nu moeilijk.
Zijne Lordschap kan het begrijpen.

403
00:28:37,173 --> 00:28:39,508
- Ik heb het erg druk.
-Natuurlijk, heb je het druk?

404
00:28:39,676 --> 00:28:42,070
Tijdens de oorlog
hij zou voor minder zijn neergeschoten.

405
00:28:42,220 --> 00:28:43,572
Laat het genoeg zijn.

406
00:28:43,722 --> 00:28:47,266
-Marceau, ik vind het eerlijk.
- Zeer vriendelijk, meneer.

407
00:28:47,517 --> 00:28:48,910
Een fraudeur!

408
00:28:49,060 --> 00:28:50,185
Genoeg.

409
00:28:51,187 --> 00:28:54,857
In plaats van hier te rommelen,
schrijf de konijnen voor mij!

410
00:28:55,692 --> 00:28:57,693
Zal Zijne Lordschap mij inhuren?

411
00:28:57,902 --> 00:28:59,254
Ik accepteer het.

412
00:28:59,404 --> 00:29:02,781
Ik kreeg geen ban omdat
omdat ik nutteloos ben.

413
00:29:03,199 --> 00:29:05,117
Ik moet mijn oude moeder voeden.

414
00:29:05,326 --> 00:29:06,618
Hij liegt!

415
00:29:06,786 --> 00:29:10,247
Waarom heb ik geen oude moeder?

416
00:29:11,040 --> 00:29:12,875
Laat ze hun gang gaan.
Laat ze met rust.

417
00:29:15,879 --> 00:29:17,045
Zeg Marceau,

418
00:29:20,383 --> 00:29:23,802
heb je ergens anders vallen gezet?
Wil je het mij laten zien?

419
00:29:24,554 --> 00:29:28,557
Waarom, mijn heer,
Ik werk al voor je.

420
00:29:29,893 --> 00:29:30,893
Hierop.

421
00:29:34,314 --> 00:29:39,526
Hier is het, meneer.
Het is een val.

422
00:29:39,903 --> 00:29:41,546
- Maar het is niet op een goede plek.
- Hoe?

423
00:29:41,696 --> 00:29:45,258
Dit gat wordt niet meer gebruikt.
Ik weet.

424
00:29:45,408 --> 00:29:48,178
-We maken allemaal fouten.
- Dit is meer dan een vergissing.

425
00:29:48,328 --> 00:29:51,580
Als Schumacher het zag,
moet me uitgelachen hebben.

426
00:29:51,748 --> 00:29:55,250
- Ik zal het je niet vertellen.
- Dank u, meneer.

427
00:29:56,836 --> 00:29:59,064
Wil jij voor mij werken?

428
00:29:59,214 --> 00:30:02,025
Ja, al zou ik liever werken
in het kasteel.

429
00:30:02,175 --> 00:30:04,802
Waarom?
Houd je niet van de natuur?

430
00:30:04,969 --> 00:30:09,616
Niet echt. Het is hier
Schumachers wereld.

431
00:30:09,766 --> 00:30:12,476
In het kasteel liet hij het echter met rust.

432
00:30:13,436 --> 00:30:15,664
Ik wilde altijd al een dienaar zijn.

433
00:30:15,814 --> 00:30:18,774
- Dat is grappig. Waarom?
- Vanwege het uniform.

434
00:30:19,275 --> 00:30:21,777
In mijn droom draag ik een slipjas.

435
00:30:47,929 --> 00:30:52,808
- Hoe lang regent het al? - Misschien een uur geleden.
Tussen de middag was het nog zonnig.

436
00:30:52,976 --> 00:30:57,706
-Hoe lang nog?
-De laatste keer heeft het 2 weken geregend.

437
00:30:57,856 --> 00:30:59,189
Leuk!

438
00:31:00,400 --> 00:31:01,942
Bagage!

439
00:31:02,861 --> 00:31:04,987
Het regent altijd als ik hier kom.

440
00:31:05,154 --> 00:31:07,340
Gezond en verfrissend.

441
00:31:10,243 --> 00:31:11,827
Laat mij je helpen, lieverd!

442
00:31:13,621 --> 00:31:14,872
Ik drink water.

443
00:31:16,624 --> 00:31:17,666
De sjaal.

444
00:31:19,168 --> 00:31:20,502
waar is je vrouw

445
00:31:20,670 --> 00:31:23,005
In de keuken met Christine.

446
00:31:23,172 --> 00:31:25,507
Interessant. Dus
kom je uit Tourcoing?

447
00:31:25,675 --> 00:31:27,444
- Heeft het daar ook geregend?
-Zoals overal.

448
00:31:27,594 --> 00:31:31,948
Het kostte ons 8 uur om hier te komen.
De weg was zo glad.

449
00:31:32,098 --> 00:31:34,242
De piek.
Hallo, Jackie.

450
00:31:34,392 --> 00:31:35,785
- Je bent gegroeid.
-Echt?

451
00:31:35,935 --> 00:31:40,355
-Leer je nog steeds Chinees?
- Nee, nu precolumbiaanse kunst.

452
00:31:40,523 --> 00:31:41,875
Indrukwekkend.

453
00:31:42,025 --> 00:31:44,526
- Hoe gaat het, Charlotte?
- Dag beste.

454
00:31:44,861 --> 00:31:45,962
Je bent afgevallen.

455
00:31:46,112 --> 00:31:48,339
- Zorg goed voor jezelf.
- Dat kan ik je verzekeren.

456
00:31:48,489 --> 00:31:50,616
...en dit?
Je houdt mij niet voor de gek.

457
00:31:50,909 --> 00:31:53,035
- Speel je nu?
- Ik kom eraan.

458
00:31:53,202 --> 00:31:55,472
-Doe je mee?
- Bridge is saai.

459
00:31:55,622 --> 00:31:57,539
Wij spelen Belote!

460
00:31:58,249 --> 00:32:00,334
Kunt u mij het adres van uw kapper vertellen?

461
00:32:08,301 --> 00:32:11,595
-Dus je hebt Jurieux uitgenodigd?
-Ja. heb je spijt

462
00:32:12,055 --> 00:32:13,221
Integendeel.

463
00:32:16,684 --> 00:32:20,955
-Is George hier niet?
- Hij brengt vis uit Orleans.

464
00:32:21,105 --> 00:32:24,483
Let op
Dieet van Madame La Bruyere.

465
00:32:24,901 --> 00:32:27,903
Hij kan alles eten, maar zonder zout.

466
00:32:28,613 --> 00:32:33,575
Integendeel. Maar alleen zeezout.
En alleen voor gekookt voedsel.

467
00:32:33,743 --> 00:32:36,745
Eenvoudig.
Zelfs een kind zou het begrijpen.

468
00:32:36,996 --> 00:32:40,248
-Heb je zeezout?
-Breng het mee, mevrouw.

469
00:32:40,416 --> 00:32:42,727
Adolphe, aan Madame La Plante...

470
00:32:42,877 --> 00:32:46,105
Ja, mevrouw.
Ik vergat: koffie, geen thee.

471
00:32:46,255 --> 00:32:49,549
En warm water voor de generaal
met een schijfje citroen.

472
00:32:50,593 --> 00:32:52,761
Ja, hij heeft jicht.

473
00:32:59,852 --> 00:33:01,687
En voor André Jurieux?

474
00:33:12,824 --> 00:33:15,450
wat denk je
over difterievaccinatie?

475
00:33:15,743 --> 00:33:17,262
Niets.

476
00:33:17,412 --> 00:33:20,622
In het fabriekslaboratorium
we hebben hele goede resultaten behaald.

477
00:33:20,790 --> 00:33:21,790
Echt?

478
00:33:28,131 --> 00:33:29,339
Jouw koffer?

479
00:33:29,590 --> 00:33:32,968
De oudste had keelpijn,
de jongste mazelen.

480
00:33:33,136 --> 00:33:35,262
Je kunt je voorstellen dat ik me zorgen maakte...

481
00:33:36,723 --> 00:33:37,806
wie is hij

482
00:33:38,474 --> 00:33:40,350
- André Jurieux.
- De piloot?

483
00:33:41,310 --> 00:33:42,519
Gelukkig mens.

484
00:33:43,312 --> 00:33:45,814
Ik zal hem om een handtekening vragen
voor de oude mensen.

485
00:34:02,749 --> 00:34:05,834
- Leuk dat je komt.
- Erg aardig.

486
00:34:06,085 --> 00:34:09,296
Beste André.
Wij zijn er erg blij mee

487
00:34:10,298 --> 00:34:12,758
een eer voor ons.
Ken jij iedereen?

488
00:34:12,925 --> 00:34:15,528
Jurieux. Zij is mijn vrouw.

489
00:34:15,678 --> 00:34:17,780
Hij wil een handtekening.

490
00:34:17,930 --> 00:34:19,973
Ik hoop op een dag
wij kunnen u ontvangen in Tourcoing.

491
00:34:20,183 --> 00:34:22,452
Gefeliciteerd met uw vlucht.

492
00:34:22,602 --> 00:34:25,830
Beste Jurieux,
het is een eer om elkaar de hand te schudden.

493
00:34:25,980 --> 00:34:28,583
Je bent een echte man.

494
00:34:28,733 --> 00:34:30,376
Een bedreigde soort.

495
00:34:30,526 --> 00:34:34,154
Hij is hier niet heen gevlogen, toch? Ik moet haar kussen.
Ik ben blij je te zien.

496
00:34:34,447 --> 00:34:35,906
Mag ik jou ook een kus geven?

497
00:34:36,783 --> 00:34:39,659
Ik ook?

498
00:34:40,244 --> 00:34:42,037
Ik heb een voorrecht.

499
00:34:52,673 --> 00:34:54,549
Ze logeert hier met de familie.

500
00:34:54,967 --> 00:34:58,720
- Wat bedoel je?
- Jurieux en Christine.

501
00:34:59,138 --> 00:35:00,806
hoe zit het met jou

502
00:35:00,973 --> 00:35:04,226
Wij kwamen om te jagen
niet om een stamboom te bewerken.

503
00:35:04,602 --> 00:35:07,354
Hebben ze het al gedaan?

504
00:35:08,314 --> 00:35:09,314
Dat deden ze.

505
00:35:09,732 --> 00:35:11,733
Jammer.
Wat een geweldige jongen is dat.

506
00:35:13,402 --> 00:35:14,528
mijn lieve vrienden,

507
00:35:15,404 --> 00:35:20,492
Ik moet iets toegeven
Over mijn relatie met André Jurieux.

508
00:35:21,702 --> 00:35:25,163
Ik had iets te maken met zijn heldendaden.

509
00:35:25,540 --> 00:35:26,957
Luisteren.

510
00:35:27,291 --> 00:35:31,294
Tijdens zijn voorbereiding
André kwam vaak bij mij langs.

511
00:35:32,255 --> 00:35:34,548
We brachten vele uren samen door.

512
00:35:35,508 --> 00:35:37,467
Zeer aangename uren.

513
00:35:38,427 --> 00:35:42,889
Gedurende deze tijd
er ontstond een vriendschap tussen ons.

514
00:35:43,808 --> 00:35:46,810
Hij vertelde over zijn plan en ik luisterde.

515
00:35:47,145 --> 00:35:49,437
Weten hoe belangrijk aandacht is.

516
00:35:49,814 --> 00:35:52,315
Dit alles bleek nuttig.

517
00:35:52,483 --> 00:35:56,862
Ik ben erg trots op hem
Ik voelde dat ik dit moest zeggen.

518
00:35:57,905 --> 00:36:00,383
Tante, ik ben zo blij.

519
00:36:00,533 --> 00:36:04,095
-Laten we een feestje geven voor Jurieux.
- Geweldig idee.

520
00:36:04,245 --> 00:36:06,788
Laten we ons aankleden en erin gaan!

521
00:36:06,956 --> 00:36:08,725
Zeker, laten we het doen!

522
00:36:08,875 --> 00:36:11,293
We hebben het leuk.

523
00:36:11,794 --> 00:36:12,961
Wanneer zal het zijn, generaal?

524
00:36:13,796 --> 00:36:17,424
- Deze week, na de jacht.
-Perfect!

525
00:36:18,301 --> 00:36:20,719
Kom op, Christine.
Laat me je kamer zien.

526
00:36:22,305 --> 00:36:23,972
Het zijn fijne jongemannen.

527
00:36:24,265 --> 00:36:26,868
- Saint-Aubin, laten we pool spelen.
- Ja, generaal.

528
00:36:27,018 --> 00:36:30,353
-Wie wil pingpongen?
-I.

529
00:36:30,771 --> 00:36:31,855
- Kom je, Genevieve?
-Niet.

530
00:36:32,440 --> 00:36:33,773
Een feestje? Waarom?

531
00:36:35,067 --> 00:36:37,027
Het is een goed moment om een inzamelingsactie te organiseren
voor patiëntenfondsen.

532
00:36:37,820 --> 00:36:41,907
-Zijn jas.
- Ik doe hem af in de kamer.

533
00:36:42,408 --> 00:36:44,159
Deze Jurieux is betoverend.

534
00:36:46,412 --> 00:36:48,914
- Hij is in goede vorm.
- Hoe zou jij.

535
00:36:49,290 --> 00:36:53,960
- Het zou een goed feest voor je zijn.
-André merkte het niet eens.

536
00:36:54,629 --> 00:36:58,632
Ik kan een kleine weddenschap regelen
bij mij thuis in Tourcoing.

537
00:37:00,176 --> 00:37:03,529
Deze Jurieux is behoorlijk knap.
Het is jammer dat mevrouw...

538
00:37:03,679 --> 00:37:05,448
Wist je dat hij aan zijn rechterkant zat?

539
00:37:05,598 --> 00:37:07,766
- Wat dacht je van rechts?
- Aan tafel.

540
00:37:08,851 --> 00:37:11,728
Nou, dat was een vergissing. Natuurlijk
we doen allemaal wat goed voor ons is

541
00:37:11,896 --> 00:37:14,189
maar de verdragen.

542
00:37:14,357 --> 00:37:17,150
Madame vraagt ​​niet om uw advies.

543
00:37:17,777 --> 00:37:20,379
- Asperges?
- Nee, het is ingeblikt.

544
00:37:20,529 --> 00:37:22,781
Alleen in verse groenten
er zijn vitamines.

545
00:37:23,074 --> 00:37:25,075
Mag ik wat mosterd, alstublieft?

546
00:37:27,370 --> 00:37:29,913
Ik heb wat zeezout weten te bemachtigen
Aan mevrouw La Bruyere?

547
00:37:30,164 --> 00:37:32,958
Jij krijgt wat alle anderen krijgen.

548
00:37:33,167 --> 00:37:36,503
Ik accepteer het dieet, maar het is maar een bevlieging.

549
00:37:36,837 --> 00:37:39,047
Mevrouw overdrijft
met deze piloot.

550
00:37:39,215 --> 00:37:41,216
"Comfort staat voorop."

551
00:37:42,260 --> 00:37:45,655
- Denkt u dat, meneer Corneille?
- Je weet niets.

552
00:37:45,805 --> 00:37:47,264
Hoe vriendelijk!

553
00:37:47,431 --> 00:37:48,890
Mosterd, alsjeblieft.

554
00:37:50,810 --> 00:37:53,412
Corneille, je hebt tien jaar gewerkt
Bij graaf de Vaudois...

555
00:37:53,562 --> 00:37:57,232
voor 12 jaar. Ik zou er nog steeds zijn
als het niet vernield was.

556
00:37:57,525 --> 00:38:00,443
- Goed, maar is de gravin...
-Hij had geen minnaars.

557
00:38:00,653 --> 00:38:01,754
Natuurlijk niet,

558
00:38:01,904 --> 00:38:05,865
aangezien hij al 85 jaar oud was
en was beperkt tot een rolstoel.

559
00:38:06,117 --> 00:38:08,660
Vergelijk mij niet met mijn vrouw.

560
00:38:09,036 --> 00:38:12,247
- Maar de graaf was geen buitenlander.
- Waarom zegt hij dat?

561
00:38:12,581 --> 00:38:17,002
De grootvader van La Chesnaye heette Rosenthal,
en kwam uit Frankfurt.

562
00:38:17,628 --> 00:38:19,796
Je man moet het ermee eens zijn.

563
00:38:22,466 --> 00:38:23,758
Alles goed met je, Schumacher?

564
00:38:24,093 --> 00:38:26,612
Wat weet ik. Ik ben net gekomen.

565
00:38:26,762 --> 00:38:31,558
Over joden gesproken, vroeger
Ik werkte voor Baron d'Epinay.

566
00:38:31,726 --> 00:38:33,351
Er waren geen Joden

567
00:38:33,769 --> 00:38:36,414
maar je kunt me geloven
ze schrokken als varkens.

568
00:38:36,564 --> 00:38:38,440
Daarom heb ik ze daar achtergelaten.

569
00:38:38,607 --> 00:38:42,193
- Hoe lang blijf je, Lisette?
- Zolang mijn vrouw mij nodig heeft.

570
00:38:42,403 --> 00:38:44,279
La Chesnaye, vreemdeling of niet,

571
00:38:44,447 --> 00:38:47,842
klaagde hij onlangs
op de aardappelsalade.

572
00:38:47,992 --> 00:38:51,888
Misschien weet je het wel of niet
maar voor een goede salade

573
00:38:52,038 --> 00:38:54,182
de aardappelen moeten heet zijn

574
00:38:54,332 --> 00:38:56,934
wanneer het met wijn wordt gegoten.

575
00:38:57,084 --> 00:38:59,502
Maar Célestin haatte het,
zijn hand te verbranden.

576
00:39:00,212 --> 00:39:03,590
Toen merkte de baas het op
dat het niet goed is gemaakt.

577
00:39:04,133 --> 00:39:07,594
je kunt zeggen wat je wilt
deze persoon is echt iemand.

578
00:39:10,139 --> 00:39:11,306
Nou, hier is het.

579
00:39:12,600 --> 00:39:14,225
Wie zoek je?

580
00:39:14,977 --> 00:39:17,479
- Ik moet meneer Corneille spreken.
-Wat wil je van hem?

581
00:39:18,564 --> 00:39:22,317
Ik ben de nieuwe dienaar.
Dat moet Zijne Lordschap gezegd hebben.

582
00:39:22,485 --> 00:39:24,402
Wat bedoel je?

583
00:39:24,653 --> 00:39:27,822
Laten we eens kijken...
eigenlijk voor alles.

584
00:39:27,990 --> 00:39:30,718
- Poetst hij laarzen?
-Natuurlijk.

585
00:39:30,868 --> 00:39:35,163
Ik maak alles schoon
Ik ben er goed in.

586
00:39:35,539 --> 00:39:39,185
Morgenochtend kunt u een behandeling krijgen
de laarzen van de gasten.

587
00:39:39,335 --> 00:39:40,668
Ja, meneer Corneille.

588
00:39:41,420 --> 00:39:43,439
- Eten we hier?
- Dat klopt.

589
00:39:43,589 --> 00:39:45,298
Ik ga werken.

590
00:39:45,841 --> 00:39:47,425
Ga hier zitten.

591
00:39:48,886 --> 00:39:50,553
Germaine, een bord.

592
00:39:51,347 --> 00:39:52,531
Hoe heet hij?

593
00:39:52,681 --> 00:39:54,450
Marceau. En u, mevrouw?

594
00:39:54,600 --> 00:39:58,186
Vrouw. Ik ben Lisette
Schumachers vrouw.

595
00:39:59,980 --> 00:40:02,565
Stoor hem niet als hij gaat zitten.

596
00:40:04,860 --> 00:40:06,796
Ik hoop dat het een mooie buit is.

597
00:40:06,946 --> 00:40:09,257
Vorig jaar, bij Michael,

598
00:40:09,407 --> 00:40:12,784
De eerste dag hebben we 60 fazanten geschoten.

599
00:40:13,202 --> 00:40:16,264
Eet gewoon geen konijn.
Ik geef nergens anders om.

600
00:40:16,414 --> 00:40:18,415
Wees geen konijn.

601
00:40:19,041 --> 00:40:21,209
Alleen tot nu toe
Ik serveerde het in mijn paté.

602
00:40:21,377 --> 00:40:23,128
Het kan komen.

603
00:40:23,295 --> 00:40:26,047
Hoe hij zich gedraagt
uw Delahaye-auto?

604
00:40:26,507 --> 00:40:29,193
Cannes-Parijs:
10:35 uur

605
00:40:29,343 --> 00:40:30,552
Met lunch.

606
00:40:33,514 --> 00:40:34,556
Dus dat is alles.

607
00:40:34,849 --> 00:40:36,534
Als de klok slaat, begint het feest.

608
00:40:36,684 --> 00:40:38,393
-Wat voor soort feest?
- Nou, het is van ons!

609
00:40:38,561 --> 00:40:41,604
- Ben je aangekleed?
-Natuurlijk. Nu naar bed.

610
00:40:44,066 --> 00:40:47,128
Ik ben bij je, voor het geval dat
je hebt iets nodig.

611
00:40:47,278 --> 00:40:50,697
In dit huis
wij hebben nog niets gemist.

612
00:40:51,198 --> 00:40:53,116
Dergelijke gastvrijheid is tegenwoordig zeldzaam.

613
00:40:53,451 --> 00:40:55,594
Christine,
je bent een uitstekende huisvrouw.

614
00:40:55,744 --> 00:40:57,078
Hierop, generaal.

615
00:41:02,418 --> 00:41:04,878
Voordat je gaat, wil ik je iets vragen.

616
00:41:05,045 --> 00:41:07,606
Wat is precolumbiaanse kunst?
Wat studeer je?

617
00:41:07,756 --> 00:41:10,568
Precolumbiaanse Amerikaanse beschaving.

618
00:41:10,718 --> 00:41:14,447
- Negers!
-Ze waren er nog niet.

619
00:41:14,597 --> 00:41:16,598
- Wie dan?
Indianen.

620
00:41:16,765 --> 00:41:19,017
Nou ja natuurlijk. Buffel Bill!

621
00:41:25,441 --> 00:41:30,171
- Ik weet niet meer welke kamer ik heb.
- Ik zal het je laten zien.

622
00:41:30,321 --> 00:41:33,573
Het uitzicht is prachtig.
Jammer dat het donker is.

623
00:41:35,159 --> 00:41:37,636
Een jachthoorn. Heb je te paard gejaagd?

624
00:41:37,786 --> 00:41:39,138
Met mijn vader.

625
00:41:39,288 --> 00:41:41,390
- Is Octave niet te luid?
- Helemaal niet.

626
00:41:41,540 --> 00:41:45,019
Ik laat het je zien op het feest
hoe je het zwaard moet gebruiken.

627
00:41:45,169 --> 00:41:47,104
Ik laat kaarttrucs zien.

628
00:41:47,254 --> 00:41:49,380
Het zal geweldig zijn.

629
00:41:50,257 --> 00:41:52,884
- Wat een muzikant ben je.
- Laten we plezier maken.

630
00:41:55,471 --> 00:41:58,973
Willem, al
Ik heb je niet nodig.

631
00:42:00,851 --> 00:42:02,310
- Welterusten.
-Welterusten.

632
00:42:03,687 --> 00:42:04,896
- Welterusten.
-Welterusten.

633
00:42:05,564 --> 00:42:07,440
- Gaat het?
-Erg.

634
00:42:08,025 --> 00:42:10,401
Ik hou van je Charlotte!

635
00:42:13,322 --> 00:42:15,383
Beste Christine,
Ik ben je dankbaar.

636
00:42:15,533 --> 00:42:18,576
-Waarom?
- Dat je me niet belachelijk maakte.

637
00:42:19,161 --> 00:42:21,555
Het was een delicate situatie:
ze hielden ons in de gaten.

638
00:42:21,705 --> 00:42:23,623
André was ook erg aardig.

639
00:42:24,667 --> 00:42:28,836
Je hebt de situatie goed aangepakt.
Mijn herkenning.

640
00:42:39,682 --> 00:42:42,326
Je kunt nu gaan.
Ik heb niets nodig.

641
00:42:42,476 --> 00:42:44,394
Goedenacht, mevrouw.

642
00:42:52,861 --> 00:42:54,737
Wil je kinderen?

643
00:42:54,947 --> 00:42:56,447
Nou ja natuurlijk.

644
00:42:56,699 --> 00:42:58,551
Maar ze zouden het erg druk hebben.

645
00:42:58,701 --> 00:43:01,828
Je zou altijd bij ze moeten zijn,
anders wat is het punt.

646
00:43:02,413 --> 00:43:04,080
Dit is het mooiste eraan.

647
00:43:04,748 --> 00:43:06,624
Dat ze jouw alles zijn.

648
00:43:07,042 --> 00:43:10,461
Er kwam vandaag een nieuwe bediende binnen.
Leuke jongen.

649
00:43:11,213 --> 00:43:12,422
Zijn naam is Marceau.

650
00:43:12,840 --> 00:43:15,383
Ga gewoon met je man om.
en zijn naam is Schumacher.

651
00:43:17,344 --> 00:43:20,805
en de vriend van meneer Octave
Aan André Jurieux.

652
00:43:33,444 --> 00:43:35,737
Zie je, mijn piloot is nog steeds actief.

653
00:43:36,030 --> 00:43:38,740
- Maar je ruikt lekker.
-Laat het.

654
00:43:39,241 --> 00:43:40,992
Er broeit hier iets!

655
00:43:45,539 --> 00:43:47,206
Lig je nog niet in bed?

656
00:43:51,712 --> 00:43:53,272
- Nou, het is hier.
-Dat?

657
00:43:53,422 --> 00:43:54,940
Alles gaat goed. Ben je blij?

658
00:43:55,090 --> 00:43:57,902
Ik zou. Uiteindelijk hebben we de kaart neergelegd.

659
00:43:58,052 --> 00:44:00,428
Hoewel vanuit zijn vaardigheid
liet niet veel zien.

660
00:44:05,225 --> 00:44:08,645
Ik wist niets
over dit radioverhaal.

661
00:44:09,146 --> 00:44:13,274
Daarin bevestigd,
hoe geweldig Christine is.

662
00:44:13,692 --> 00:44:16,569
Wat tegenwoordig zeldzaam is.

663
00:44:16,737 --> 00:44:18,363
Slaap lekker, generaal.

664
00:44:22,951 --> 00:44:24,160
Nou, wat denk je ervan?

665
00:44:24,328 --> 00:44:27,330
-Waarover?
- Over alles. Hoe goed het ging.

666
00:44:28,123 --> 00:44:29,683
Ik ben liever ergens anders.

667
00:44:29,833 --> 00:44:32,603
Echt niet. Het was behoorlijk moeilijk
om je uit te nodigen.

668
00:44:32,753 --> 00:44:34,921
Je bent hier en je blijft hier.

669
00:44:35,589 --> 00:44:37,757
Houd jij van kussens? Ik haat ze.

670
00:44:38,384 --> 00:44:40,301
Er is al genoeg.

671
00:44:46,850 --> 00:44:50,079
Kijk, Sint-Aubin,
Ik had die fazant niet moeten neerschieten.

672
00:44:50,229 --> 00:44:52,814
Ik dacht dat het de mijne was
maar het was van jou.

673
00:44:52,981 --> 00:44:54,917
Echt niet. Het was puur van jou.

674
00:44:55,067 --> 00:44:59,213
-Hij vloog over de dennenboom.
- Helemaal niet.

675
00:44:59,363 --> 00:45:00,339
Je bent te aardig.

676
00:45:00,489 --> 00:45:02,740
Generaal, de 7e den is van jou.

677
00:45:03,033 --> 00:45:06,119
Het is een beetje ver
maar de fazanten vliegen daarheen.

678
00:45:06,829 --> 00:45:10,474
- Saint-Aubin is de volgende.
- Waar zijn de chauffeurs?

679
00:45:10,624 --> 00:45:14,228
- Daarop.
- Maar ze komen deze kant op.

680
00:45:14,378 --> 00:45:16,438
De windrichting is goed.

681
00:45:16,588 --> 00:45:20,466
Heren, Schumacher zal u vergezellen.

682
00:45:22,010 --> 00:45:24,178
- Mevrouw de Marras?
- Ik weet.

683
00:45:25,139 --> 00:45:28,182
Meneer Jurieux,
op deze pagina ga.

684
00:45:28,851 --> 00:45:31,853
Anders zal het de chauffeurs inhalen

685
00:45:32,020 --> 00:45:34,275
als ze de weg oversteken.

686
00:45:36,066 --> 00:45:38,085
- Kom je?
-Ode?

687
00:45:38,235 --> 00:45:41,362
-Ze verwarren mij nog steeds met konijnen.
-Wees geen dwaas.

688
00:45:41,530 --> 00:45:43,531
De laatste moet zich verbergen. Dat is het.

689
00:45:44,533 --> 00:45:46,260
Is het goed verborgen?

690
00:45:46,410 --> 00:45:49,620
Erg.
Ik ben nog lang niet aan het sms'en.

691
00:45:50,080 --> 00:45:51,080
Vertel eens, Octaaf...

692
00:45:51,915 --> 00:45:54,005
heb je Christine gezien
Met La Chesnaye?

693
00:45:54,168 --> 00:45:58,212
-Waarom, wat zijn ze aan het doen?
-Afschuwelijk. Ze gingen opzij.

694
00:45:58,922 --> 00:46:01,549
Ze deden het goed, want ze zijn getrouwd.

695
00:46:02,593 --> 00:46:04,051
Ik haat het.

696
00:46:08,348 --> 00:46:11,100
Dit is een moeilijke tijd voor je.

697
00:46:11,643 --> 00:46:13,102
maar je komt er wel overheen.

698
00:46:13,353 --> 00:46:16,731
Vertrouw op mijn ervaring.
Het zal met de tijd verdwijnen.

699
00:46:17,524 --> 00:46:18,751
Op een dag zul je wakker worden

700
00:46:18,901 --> 00:46:22,904
en je merkt hoe mooi haar ogen zijn
ze zijn voor de dochter van de portier.

701
00:46:23,572 --> 00:46:24,781
Dan komt alles goed met je.

702
00:46:25,282 --> 00:46:29,786
Om wakker te worden, moet ik slapen.
Maar ik kan het niet!

703
00:46:29,953 --> 00:46:33,831
Ik heb het gemerkt!
Je irriteert me al de hele nacht.

704
00:46:34,041 --> 00:46:35,333
Is de linkerkant klaar?

705
00:46:36,543 --> 00:46:37,668
Kom op!

706
00:46:43,300 --> 00:46:46,010
Iedereen in de hinderlaag!

707
00:46:49,765 --> 00:46:51,098
Beweging!

708
00:46:53,268 --> 00:46:54,393
Vooruit!

709
00:46:56,188 --> 00:46:57,313
Blijf bij elkaar!

710
00:46:58,232 --> 00:46:59,524
Rammelaar!

711
00:48:03,672 --> 00:48:07,675
- Ben je klaar?
- Ja, tante, en jij?

712
00:50:16,930 --> 00:50:19,533
Ik heb een fout gemaakt.
Er wordt niet geschoten vandaag.

713
00:50:19,683 --> 00:50:23,829
- Omdat ze te veel met Jackie praatten.
- Ik heb niet eens zin om te jagen.

714
00:50:23,979 --> 00:50:26,981
Dan doen wij dat niet.
Laten we gaan skiën.

715
00:50:27,149 --> 00:50:29,126
Zullen we de tafel controleren, meneer?

716
00:50:29,276 --> 00:50:31,485
Nee, Schumacher.
Later in het kasteel.

717
00:50:35,365 --> 00:50:38,325
Zeg, het is op de fazant
daar links...

718
00:50:38,493 --> 00:50:41,096
sorry meneer
dat is de mijne, daar bestaat geen twijfel over.

719
00:50:41,246 --> 00:50:43,765
Niet. Deze keer niet.

720
00:50:43,915 --> 00:50:46,000
Hij heeft de mijne de laatste keer ook neergeschoten.

721
00:50:46,918 --> 00:50:48,437
Begrijpen.

722
00:50:48,587 --> 00:50:50,898
Ik mikte alleen maar op de fazant,

723
00:50:51,048 --> 00:50:53,734
toen hij hem neerschoot voor mijn hinderlaag.

724
00:50:53,884 --> 00:50:55,217
Het was ver weg!

725
00:50:55,552 --> 00:50:58,864
Ze hadden een geweldige jacht
In Oostenrijk, voor wilde hanen.

726
00:50:59,014 --> 00:51:00,449
-Nacht?
-Bij zonsopgang.

727
00:51:00,599 --> 00:51:03,517
- We moeten praten.
- Alsjeblieft.

728
00:51:03,685 --> 00:51:06,312
Maar het is een geheim.
Pardon, generaal?

729
00:51:06,813 --> 00:51:09,023
-Als je het terugbrengt.
- Nou ja, natuurlijk.

730
00:51:12,110 --> 00:51:13,694
Laat maar, Saint-Aubin.

731
00:51:15,155 --> 00:51:18,991
Sommigen zijn onverantwoord
ze zijn roekeloos met het geweer.

732
00:51:19,868 --> 00:51:23,871
Je weet wat er met George is gebeurd
vorig jaar op Malvoisie?

733
00:51:24,039 --> 00:51:27,059
Hij hield zijn geweer zo vast

734
00:51:27,209 --> 00:51:30,086
dat hij zichzelf door de dij schoot.

735
00:51:30,962 --> 00:51:32,671
Hij stierf binnen 20 minuten.

736
00:51:33,882 --> 00:51:35,692
Wat zeg je ervan, Christine?

737
00:51:35,842 --> 00:51:40,346
Billeux zei: ‘Volle tas
en met een leeg wapen naar huis terugkeren''.

738
00:51:40,972 --> 00:51:43,825
- Jackie, de jouwe!
- Waar? Ik kan niets zien!

739
00:51:43,975 --> 00:51:47,394
- Maar waar?
- Daarop. Schiet het konijn neer, niet mij.

740
00:51:49,231 --> 00:51:50,231
Winderig.

741
00:51:50,899 --> 00:51:53,877
Beste Jackie,
jij bent zo lief onhandig.

742
00:51:54,027 --> 00:51:55,027
Echt?

743
00:51:55,695 --> 00:51:58,155
-Ja.
-Ik zou onhandiger kunnen zijn.

744
00:51:58,406 --> 00:52:00,699
- Hoe?
- Dan kuste hij me vaker.

745
00:52:01,576 --> 00:52:02,618
Daar ga je.

746
00:52:06,289 --> 00:52:07,581
Weet je...

747
00:52:09,042 --> 00:52:10,292
Ik hou niet van je.

748
00:52:10,585 --> 00:52:11,812
Ik weet.

749
00:52:11,962 --> 00:52:14,088
Maar bij mijn tante
je verspilt gewoon je tijd.

750
00:52:15,632 --> 00:52:16,775
Dus je weet het.

751
00:52:16,925 --> 00:52:19,969
Lach niet. Jezelf
en hij zorgde ervoor dat ik er ook spijt van kreeg.

752
00:52:23,181 --> 00:52:24,992
Het ging niet goed met de chauffeur.

753
00:52:25,142 --> 00:52:26,994
Meneer André schoot niet veel.

754
00:52:27,144 --> 00:52:29,937
Zijn heerschappij was beter.

755
00:52:30,105 --> 00:52:31,522
ben je klaar

756
00:52:36,111 --> 00:52:39,280
Ik had geen geluk
maar mijn plek was goed.

757
00:52:39,573 --> 00:52:40,865
Het kon alleen maar gebeuren.

758
00:52:41,074 --> 00:52:43,468
- Heeft u het koud, mevrouw?
- Niet terwijl we lopen.

759
00:52:43,618 --> 00:52:46,745
als de zon ondergaat
het is meteen kouder.

760
00:52:47,289 --> 00:52:48,330
Een eekhoorn!

761
00:52:48,540 --> 00:52:50,124
Als ik mijn geweer hier had...

762
00:52:50,292 --> 00:52:54,420
- Waarom? Ik hou van ze.
- Ze zijn leuk, maar schadelijk.

763
00:52:54,629 --> 00:52:55,629
Hier, kijk.

764
00:52:58,633 --> 00:53:00,134
Wat mooi!

765
00:53:01,261 --> 00:53:03,470
Zo dichtbij, bijna
kan worden aangeraakt.

766
00:53:03,638 --> 00:53:06,658
De verrekijker
onmisbaar.

767
00:53:06,808 --> 00:53:08,976
Dit kleintje is altijd bij ons.

768
00:53:09,477 --> 00:53:12,748
Je lenzen zijn goed
en zijn praktische formaat.

769
00:53:12,898 --> 00:53:15,167
Je kunt heel dichtbij komen

770
00:53:15,317 --> 00:53:19,737
zonder de eekhoorn weg te jagen.

771
00:53:21,031 --> 00:53:23,741
Dus jij en Christine
alles werd besproken.

772
00:53:23,950 --> 00:53:25,993
-Maar waarom?
- Om je pijn te doen.

773
00:53:26,328 --> 00:53:27,328
Maar leuk.

774
00:53:27,495 --> 00:53:31,248
Het is niet goed om alleen te lijden.
Veel gemakkelijker in gezelschap.

775
00:53:31,958 --> 00:53:35,252
Ik wil je gezicht zien
als Christine jouw zin geeft.

776
00:53:36,004 --> 00:53:37,856
En wie zal dat doen als ik met hem praat?

777
00:53:38,006 --> 00:53:39,965
Daar ben ik zeker van.

778
00:53:40,342 --> 00:53:41,967
Je houdt er echt van.

779
00:53:42,344 --> 00:53:45,989
- Maar ik niet?
-Kunnen we niet over iets anders praten?

780
00:53:46,139 --> 00:53:50,267
Ik ben als de herder Parijs
zonder appels. Het is nogal vreemd.

781
00:53:50,477 --> 00:53:52,144
Geef mij antwoord, alstublieft.

782
00:53:53,021 --> 00:53:54,688
Nee, ik hou niet meer van je.

783
00:53:54,856 --> 00:53:57,775
Ik vond je echt leuk, maar...

784
00:53:58,109 --> 00:53:59,086
...Ik verveel me.

785
00:53:59,236 --> 00:54:01,880
Wat een gesprek.

786
00:54:02,030 --> 00:54:03,364
Dat is het juiste woord.

787
00:54:06,534 --> 00:54:10,955
Ik geef het op. Haat kan bestreden worden
niet uit verveling.

788
00:54:16,044 --> 00:54:19,046
Ik ben het ook beu.

789
00:54:19,381 --> 00:54:22,716
Als je ziet hoe je handelt...

790
00:54:23,093 --> 00:54:24,718
Ik moet gapen.

791
00:54:26,304 --> 00:54:28,806
- Ik ga weg.
- Dat zal het beste zijn.

792
00:54:30,141 --> 00:54:31,558
Ja, ik ga.

793
00:54:32,560 --> 00:54:34,895
Maar zeg tenminste gedag.

794
00:54:35,063 --> 00:54:36,957
Geen vaarwel, gewoon vaarwel.

795
00:54:37,107 --> 00:54:38,691
Nee, tot ziens.

796
00:54:39,484 --> 00:54:41,402
Maar een mooi afscheid.

797
00:54:42,487 --> 00:54:45,698
Laat het een paar ogenblikken zo zijn
zoals 3 jaar geleden

798
00:54:47,158 --> 00:54:49,243
toen Christine niet bestond.

799
00:54:50,996 --> 00:54:53,539
Houd me vast zoals je toen deed.

800
00:54:55,125 --> 00:54:56,583
Ik sluit mijn ogen

801
00:54:58,003 --> 00:55:00,754
en ik geloof alles.

802
00:55:00,922 --> 00:55:01,898
Doe niet...

803
00:55:02,048 --> 00:55:03,757
Vertel het mij niet.

804
00:55:05,176 --> 00:55:07,761
Kus mij.

805
00:55:14,894 --> 00:55:16,562
Ongelooflijk!

806
00:55:16,938 --> 00:55:19,791
Veren kunnen worden geteld
op het korhoen.

807
00:55:19,941 --> 00:55:22,443
- Is hij er nog?
- Die is er niet. Mijn ogen zijn goed.

808
00:55:22,610 --> 00:55:25,529
Alsjeblieft, mevrouw.
Twee haan stappen van de boom.

809
00:55:25,822 --> 00:55:27,990
Drie met je voeten.

810
00:55:28,992 --> 00:55:30,534
Ik wil het ook zien.

811
00:55:30,702 --> 00:55:31,785
Wat mooi!

812
00:55:32,037 --> 00:55:33,245
Laat me kijken.

813
00:55:33,538 --> 00:55:34,830
Ik kom nu.

814
00:55:44,299 --> 00:55:47,468
Wat je daar ook hebt gevonden,
kan interessant zijn.

815
00:55:49,637 --> 00:55:51,138
Heel interessant.

816
00:55:54,642 --> 00:55:56,352
Goedemorgen, mevrouw.

817
00:56:12,160 --> 00:56:14,495
- Ga je weg?
-Ja.

818
00:56:15,997 --> 00:56:19,333
-Hoe zit het met het feest?
- Ze wachten in Parijs.

819
00:56:20,543 --> 00:56:23,837
- Je kunt mij bellen.
- Nee, ik kan beter gaan.

820
00:56:25,173 --> 00:56:26,173
Rechts?

821
00:56:26,841 --> 00:56:28,008
Vanwege wie?

822
00:56:28,676 --> 00:56:29,802
Vanwege jou?

823
00:56:31,179 --> 00:56:32,513
Vanwege mij dan?

824
00:56:35,683 --> 00:56:37,017
Beste Genevieve,

825
00:56:37,685 --> 00:56:40,229
Kunnen we openlijk praten?

826
00:56:41,773 --> 00:56:44,858
Ben ik de vervelende vrouw?

827
00:56:45,276 --> 00:56:47,361
Waarom zou je moeite doen?

828
00:56:53,368 --> 00:56:58,080
Heb ik ooit in de weg gestaan?
uw relatie met mijn man?

829
00:56:59,791 --> 00:57:00,916
weet je dat

830
00:57:01,251 --> 00:57:02,709
Zoals iedereen.

831
00:57:04,712 --> 00:57:07,756
Robert is zo vriendelijk en responsief.

832
00:57:08,383 --> 00:57:12,219
Maar zelfs een kind
hij kan niets verbergen.

833
00:57:12,470 --> 00:57:13,554
Dat is waar.

834
00:57:13,721 --> 00:57:16,616
Als hij liegt, zie je het meteen.

835
00:57:16,766 --> 00:57:18,892
Hij bloost voordat hij iets zegt.

836
00:57:19,269 --> 00:57:20,974
Zijn neus zal groeien.

837
00:57:21,187 --> 00:57:22,521
Het is zo tactvol.

838
00:57:24,149 --> 00:57:28,902
Ik had maar één bezwaar:
hij rookt graag in bed.

839
00:57:29,070 --> 00:57:31,214
Het is zo vervelend.
Het verplettert alles.

840
00:57:31,364 --> 00:57:32,340
- De lakens...
- Allemaal opgebrand.

841
00:57:32,490 --> 00:57:34,551
- Vol gaten.
- Je mag daar niet roken.

842
00:57:34,701 --> 00:57:36,201
Ik ben het ermee eens.

843
00:57:39,038 --> 00:57:41,081
Blijf je toch niet?

844
00:57:42,584 --> 00:57:44,042
Ik weet het niet meer.

845
00:57:45,378 --> 00:57:49,298
Soms kunnen vrouwen elkaar helpen.

846
00:57:50,049 --> 00:57:52,384
Als je blijft, mijn man
zal met je omgaan

847
00:57:53,470 --> 00:57:55,387
en niet bij mij

848
00:57:55,555 --> 00:57:57,848
en dit is nu.

849
00:57:58,433 --> 00:57:59,266
André Jurieux?

850
00:58:00,852 --> 00:58:03,395
ze is erg aardig

851
00:58:04,397 --> 00:58:07,816
maar te eerlijk.
Eerlijke mensen zijn saai.

852
00:58:08,151 --> 00:58:09,735
Het hangt ervan af wat.

853
00:58:10,403 --> 00:58:12,321
Wat draag je 's avonds?

854
00:58:12,864 --> 00:58:15,050
Tiroolse kleding. Jij ook?

855
00:58:15,200 --> 00:58:17,326
Ik heb niets voorbereid.

856
00:58:17,577 --> 00:58:21,622
Kom op.
We zullen iets vinden.

857
00:58:23,208 --> 00:58:25,125
Kent u de Tiroolse dans?

858
00:58:25,293 --> 00:58:27,461
Wachten. Vind je dit leuk?

859
00:58:30,089 --> 00:58:31,173
Niet zo.

860
00:58:36,054 --> 00:58:38,222
Ongelooflijk.
De schoenen hebben gebroken voeten.

861
00:58:42,352 --> 00:58:45,062
- Mijn laarzen zijn weg.
-De mijne ook.

862
00:58:45,647 --> 00:58:47,481
De schoenen van mijn vrouw ook.

863
00:58:47,649 --> 00:58:50,817
-Corneille zal voor ze zorgen.
- Natuurlijk, mevrouw.

864
00:58:52,195 --> 00:58:53,987
Wat doe je tot het feest?

865
00:58:54,155 --> 00:58:55,989
Ik heb hier de hele nacht over nagedacht.

866
00:58:56,574 --> 00:58:59,159
Ik ga verkleed als beer.

867
00:59:06,543 --> 00:59:08,669
Wachten. Het etiket.

868
00:59:09,629 --> 00:59:12,673
Mooie mantel. Warm en waterdicht.

869
00:59:13,341 --> 00:59:15,217
Dat is niet erg vleiend.

870
00:59:22,392 --> 00:59:26,687
''Mijn metgezellen hebben het mij niet laten zien
twee keer..."

871
00:59:26,854 --> 00:59:30,857
''en eerst wilden ze een meesterwerk''.

872
00:59:31,484 --> 00:59:36,154
"Er zit een gat in het graf, let goed op."

873
00:59:41,536 --> 00:59:43,579
Ben jij al gewend aan je nieuwe baan?

874
00:59:45,248 --> 00:59:46,141
Hij houdt van.

875
00:59:46,291 --> 00:59:47,142
Hij houdt niet van.

876
00:59:47,292 --> 00:59:48,059
''Hij houdt van.''

877
00:59:58,303 --> 00:59:59,720
Hij houdt van.

878
01:00:42,764 --> 01:00:44,264
Ik heb haar beledigd.

879
01:00:45,516 --> 01:00:48,268
- Integendeel. Ik voel me goed.
- Waarom?

880
01:00:48,645 --> 01:00:51,146
- Omdat het zo dichtbij is.
-Gek.

881
01:00:58,571 --> 01:01:02,366
Laat me met rust, anders vertel ik het je
naar mijn vrouw en jij vliegt!

882
01:01:02,617 --> 01:01:05,303
-Wat doe jij hier?
- Ik ben aan het werk.

883
01:01:05,453 --> 01:01:06,953
Wij zijn aan het werk.

884
01:01:08,081 --> 01:01:10,308
De laarzen, mijn vriend.

885
01:01:10,458 --> 01:01:13,794
De heren wachten op u.
Wat is deze puinhoop?

886
01:01:14,128 --> 01:01:17,214
Het is niet mijn schuld.
Dit dier kan het.

887
01:01:17,882 --> 01:01:20,652
-Wat doe jij hier?
- Ik keek naar mijn vrouw.

888
01:01:20,802 --> 01:01:25,389
Er zal vanavond een feest zijn
voor zulke dingen is geen tijd.

889
01:01:27,975 --> 01:01:30,811
Als ik je nog eens zie
naast mijn vrouw, stootte ik je af.

890
01:01:31,145 --> 01:01:36,209
Val mij hier niet lastig.
We hebben nog genoeg te doen.

891
01:01:36,359 --> 01:01:38,652
Zie je dat je ons lastig valt?

892
01:02:21,654 --> 01:02:23,238
Wat een succes.

893
01:02:24,031 --> 01:02:25,031
Duw terug.

894
01:02:28,953 --> 01:02:30,871
Het irriteert mij zo erg. Kom op.

895
01:02:36,377 --> 01:02:38,754
De auteur!

896
01:03:12,205 --> 01:03:13,705
Nu samen!

897
01:03:42,193 --> 01:03:43,109
Waar is het gebleven?

898
01:03:43,277 --> 01:03:44,361
Kom op.

899
01:03:44,612 --> 01:03:45,880
- Waar is hij?
-WHO?

900
01:03:46,030 --> 01:03:48,323
-Christine.
- Ik weet het niet. Help mij dan.

901
01:03:49,450 --> 01:03:52,619
- Berthelin!
- Ik kan het niet. Laten we het serieus nemen!

902
01:05:18,706 --> 01:05:21,225
Ik dronk te veel.
Ik weet niet eens wat ik doe.

903
01:05:21,375 --> 01:05:22,626
Des te beter.

904
01:06:01,666 --> 01:06:05,543
- Spelen we niet meer?
- Ik ben het beu.

905
01:06:06,587 --> 01:06:08,606
Dus waarom heb ik dit opgepikt?

906
01:06:08,756 --> 01:06:11,901
- Help me uitkleden.
- Dat kunnen we niet.

907
01:06:12,051 --> 01:06:13,093
Ze verdienen het niet!

908
01:06:18,265 --> 01:06:20,600
- Help mij. Het is erg heet.
- Ik heb het druk.

909
01:06:21,102 --> 01:06:22,894
Heb je mijn vrouw gezien?

910
01:06:23,187 --> 01:06:24,312
Ik zal ernaar zoeken.

911
01:06:40,079 --> 01:06:43,349
Wie helpt mij het eraf te halen
deze berenhuid?

912
01:06:43,499 --> 01:06:46,501
-Ik verlang naar een belot-spel.
-Met twee spelers?

913
01:06:52,049 --> 01:06:54,009
Vraag het aan de generaal.

914
01:06:57,680 --> 01:06:58,888
Heb je de minnares gezien?

915
01:07:03,477 --> 01:07:07,439
Ik wil je niet storen
maar hij heeft jouw hulp nodig.

916
01:07:07,648 --> 01:07:09,542
Octaaf, erg leuk, maar...

917
01:07:09,692 --> 01:07:13,713
- Ik kan het niet uitdoen!
- Daar is geen tijd voor.

918
01:07:13,863 --> 01:07:16,197
En Christine?
Wat heb je ermee gedaan?

919
01:07:16,490 --> 01:07:18,450
We zullen het later zien.

920
01:07:20,619 --> 01:07:23,747
laten we eens kijken
om het kostuum uit te doen.

921
01:07:29,378 --> 01:07:32,189
Kom op!
Ik zal dat berenvel afdoen.

922
01:07:32,339 --> 01:07:33,590
Eindelijk.

923
01:07:42,183 --> 01:07:45,953
als hij van je houdt
hij zou niet opscheppen tegen Saint-Aubin.

924
01:07:46,103 --> 01:07:48,372
Laten we samen gaan.

925
01:07:48,522 --> 01:07:50,499
Ik zal mijn huis niet verlaten!

926
01:07:50,649 --> 01:07:53,085
Jouw materialisme is zo vervelend.

927
01:07:53,235 --> 01:07:55,528
Alsof het huis zo belangrijk is!

928
01:07:56,906 --> 01:07:58,490
Ik zal eerst met Christine praten.

929
01:07:58,908 --> 01:07:59,908
Trekken!

930
01:08:14,465 --> 01:08:16,192
- Zeg niet dat je het gezien hebt.
-Waarom?

931
01:08:16,342 --> 01:08:18,694
- Schumacher zit mij op de hielen.
- Hoe?

932
01:08:18,844 --> 01:08:21,054
Vanwege zijn vrouw.

933
01:08:21,388 --> 01:08:24,974
We waren alleen maar aan het praten.
Hij zag het en werd boos.

934
01:08:25,726 --> 01:08:27,393
Geachte heer.

935
01:08:27,812 --> 01:08:30,563
Vrouwen zijn zo mooi.
Ik hou van ze.

936
01:08:31,023 --> 01:08:34,502
Maar ze veroorzaken altijd problemen.

937
01:08:34,652 --> 01:08:35,836
Ik ben het ermee eens.

938
01:08:35,986 --> 01:08:38,071
-Heb jij ook problemen?
-Ja.

939
01:08:38,697 --> 01:08:41,008
Heb je ooit als Arabier willen leven?

940
01:08:41,158 --> 01:08:44,410
-Niet. Waarom zou ik?
-Het zou een harem kunnen zijn.

941
01:08:45,746 --> 01:08:48,456
Alleen moslims hebben enige logica

942
01:08:48,666 --> 01:08:50,959
in de relatie tussen man en vrouw.

943
01:08:52,253 --> 01:08:54,480
- Ze zijn net als wij.
-Zeker.

944
01:08:54,630 --> 01:08:56,065
Ze hebben altijd een favoriet

945
01:08:56,215 --> 01:08:59,568
maar de rest houden ze.
Ze doen hen geen kwaad.

946
01:08:59,718 --> 01:09:00,760
Zeker.

947
01:09:00,928 --> 01:09:05,098
Ik wil niemand pijn doen
allerminst voor vrouwen.

948
01:09:06,475 --> 01:09:09,686
- De tragedie van mijn leven.
-Je kunt het betalen.

949
01:09:09,979 --> 01:09:12,581
Toch,
uiteindelijk doet het iedereen pijn:

950
01:09:12,731 --> 01:09:15,108
aan mijn vrouw, mijn geliefde
en ook voor mezelf.

951
01:09:15,526 --> 01:09:20,131
Of je nu met ze slaapt
laat ze achter of bewaar ze,

952
01:09:20,281 --> 01:09:21,948
ik eerst
Ik heb ze allemaal aan het lachen gemaakt.

953
01:09:22,283 --> 01:09:25,970
Omdat als ze lachen, ze zichzelf niet verdedigen,
je kunt met ze doen wat je wilt.

954
01:09:26,120 --> 01:09:29,038
Waarom probeer je het niet eens?

955
01:09:29,331 --> 01:09:31,416
Er is talent voor nodig.

956
01:09:32,459 --> 01:09:33,459
Nou ja natuurlijk.

957
01:09:33,794 --> 01:09:37,398
- Edelachtbare, ik zou er een willen maken
een gunst? -Wat zou dat zijn?

958
01:09:37,548 --> 01:09:40,133
Wilt u de hoorzitting bijwonen?

959
01:09:40,301 --> 01:09:43,803
Als Schumacher er niet is,
Ik denk via de keuken.

960
01:09:44,513 --> 01:09:46,782
- Ga het terras op.
- Dat is te duidelijk.

961
01:09:46,932 --> 01:09:49,976
-Wachten. Ik zal eens kijken.
-Bedankt.

962
01:10:04,325 --> 01:10:06,492
-Wat doe jij hier?
- Niets, meneer.

963
01:10:06,785 --> 01:10:09,764
Er zijn vanavond zaken in de wandelgangen.

964
01:10:09,914 --> 01:10:11,497
Misschien mijn badkamer
wil je het niet gebruiken?

965
01:10:12,333 --> 01:10:13,225
Ik heb je nodig.

966
01:10:13,375 --> 01:10:14,626
- Heb je tijd?
-Bijna.

967
01:10:14,793 --> 01:10:17,313
Schumacher,
waar is meneer Saint-Aubin

968
01:10:17,463 --> 01:10:19,756
Ik weet het eerlijk gezegd niet

969
01:10:24,845 --> 01:10:25,970
maar ik kan je verzekeren...

970
01:10:30,351 --> 01:10:31,351
Waar is André?

971
01:10:32,811 --> 01:10:36,373
Ik zoek je al een half uur.

972
01:10:36,523 --> 01:10:38,834
Hoe durf je?

973
01:10:38,984 --> 01:10:40,693
Wat geeft jou het recht om dit te doen?

974
01:10:41,237 --> 01:10:43,196
Je bent tactloos.

975
01:10:43,364 --> 01:10:46,699
Misschien, maar ik eis een verklaring.

976
01:10:46,867 --> 01:10:48,368
Ik ben je niets verschuldigd
met uitleg.

977
01:10:48,535 --> 01:10:52,431
- Daar heb je geen recht op.
-Dan zal ik het je vragen.

978
01:10:52,581 --> 01:10:55,416
- Ik sta op het punt je een klap te geven.
-Probeer dat!

979
01:10:55,918 --> 01:10:57,210
Wat doe je?

980
01:10:57,711 --> 01:10:59,396
Het spijt me, Christine.

981
01:10:59,546 --> 01:11:01,714
Mijn assistenten zullen hem morgenochtend zoeken.

982
01:11:01,882 --> 01:11:05,111
Ik slaap lang.
Misschien gooi ik ze weg.

983
01:11:05,261 --> 01:11:07,321
-Wil je niet vechten?
- Niet bij jou.

984
01:11:07,471 --> 01:11:09,615
-Dan arresteer ik je!
- Dit is een grap.

985
01:11:09,765 --> 01:11:13,851
Ik heb het gevoel
jij bent een lafaard.

986
01:11:18,399 --> 01:11:21,276
Laat het, mevrouw.
Dat maakt hem alleen maar zwak.

987
01:11:21,443 --> 01:11:22,628
Worstel niet.

988
01:11:22,778 --> 01:11:26,072
Sorry, maar
Ik moet voor dit niemandshuis zorgen.

989
01:11:26,240 --> 01:11:27,156
Niemands huis?

990
01:11:30,202 --> 01:11:32,203
Blijf daar, alsjeblieft.

991
01:11:39,253 --> 01:11:41,087
Ben ik een lafaard?

992
01:11:59,398 --> 01:12:00,440
Breng M. Saint-Aubain mee.

993
01:12:07,114 --> 01:12:08,781
Waarom was hij niet op het vliegveld?

994
01:12:08,949 --> 01:12:09,949
Omdat...

995
01:12:13,537 --> 01:12:15,496
Ik heb het nooit willen toegeven.

996
01:12:16,790 --> 01:12:18,833
Maar het beste wat je kunt zeggen is:

997
01:12:22,171 --> 01:12:23,296
Het is verbazingwekkend.

998
01:12:26,175 --> 01:12:27,300
Ik heb het al opgegeven.

999
01:12:30,846 --> 01:12:32,180
Wat moeten we doen?

1000
01:12:32,848 --> 01:12:34,658
We vertrekken.

1001
01:12:34,808 --> 01:12:36,642
-Waar?
- Waar dan ook.

1002
01:12:36,935 --> 01:12:38,853
-Wanneer?
-Onmiddellijk.

1003
01:12:41,065 --> 01:12:42,482
Ik hou van je Christine.

1004
01:12:43,525 --> 01:12:45,318
Ik kan je gelukkig maken.

1005
01:12:46,278 --> 01:12:49,447
Ik was altijd aan het nadenken
hoe zou het zijn samen.

1006
01:12:51,283 --> 01:12:55,286
Dus dat is de vreugde
hij begreep het onverwacht niet.

1007
01:12:56,747 --> 01:12:58,122
Bang?

1008
01:13:02,002 --> 01:13:03,586
Ik moet met La Chesnaye praten.

1009
01:13:04,171 --> 01:13:05,463
Waarom?

1010
01:13:05,798 --> 01:13:07,590
Want dat klopt.

1011
01:13:14,306 --> 01:13:15,556
Luister naar mij.

1012
01:13:16,809 --> 01:13:19,685
Ik kan zijn vrouw niet stelen
daaraan

1013
01:13:19,853 --> 01:13:22,706
die mij zijn vriend noemde
schudde mijn hand

1014
01:13:22,856 --> 01:13:24,792
zonder het uit te leggen.

1015
01:13:24,942 --> 01:13:28,921
Maar wat maakt het uit
als we van elkaar houden?

1016
01:13:29,071 --> 01:13:31,531
Er zijn bepaalde regels.

1017
01:14:14,074 --> 01:14:18,744
Het is mij een genoegen om het u te laten zien
mijn nieuwste compositie.

1018
01:14:19,037 --> 01:14:21,265
Het vormt het hoogtepunt van mijn carrière

1019
01:14:21,415 --> 01:14:24,625
mechanische en muzikale structuren
op het gebied van verzamelen.

1020
01:14:24,835 --> 01:14:28,254
Ik denk dat je het leuk zult vinden.

1021
01:15:19,723 --> 01:15:21,742
Als het pijn doet, vertel het me dan gewoon.

1022
01:15:21,892 --> 01:15:25,061
Ik zorg ervoor!

1023
01:15:37,157 --> 01:15:40,451
-Wat doe jij hier?
- Ik wilde gewoon een appel.

1024
01:15:40,786 --> 01:15:44,664
- Waar is Marceau?
-Had ik het moeten zien?

1025
01:15:45,999 --> 01:15:48,834
- Waar ga je heen?
- Aan de anderen.

1026
01:15:49,836 --> 01:15:51,337
Ik heb dorst, geef me iets.

1027
01:16:22,369 --> 01:16:25,496
Ik vertrek morgen
en jij gaat met mij mee

1028
01:16:25,789 --> 01:16:27,415
Zoals jij wilt.

1029
01:16:28,208 --> 01:16:29,584
Ik neem je mee naar de Elzas.

1030
01:16:30,252 --> 01:16:34,880
Wij weten wat daar nodig is
om met zulke Marceaus te beginnen.

1031
01:16:35,465 --> 01:16:36,900
Een mooi schot!

1032
01:16:37,050 --> 01:16:39,385
'S Avonds, in het bos.
Dat is het.

1033
01:16:39,553 --> 01:16:40,803
Nou ja natuurlijk.

1034
01:16:41,597 --> 01:16:43,306
Het gaat mij niet om hun geld.

1035
01:16:43,890 --> 01:16:48,203
Het is stom om voor anderen te werken,
wanneer je eigen baas kunt zijn.

1036
01:16:48,353 --> 01:16:50,831
En de Elzas moet mooi zijn,

1037
01:16:50,981 --> 01:16:55,192
die hoge dennen
de sneeuw en de ooievaars.

1038
01:17:22,054 --> 01:17:24,597
Stop! Kun je het niet horen?

1039
01:17:25,557 --> 01:17:26,533
Laat het!

1040
01:17:29,519 --> 01:17:30,895
Ik zeg het voor de laatste keer!

1041
01:17:32,105 --> 01:17:35,316
kun je horen
Ik zal het niet nog een keer zeggen!

1042
01:17:35,484 --> 01:17:39,630
Het is nu of nooit.

1043
01:17:39,780 --> 01:17:42,341
We moeten het behouden
ons onderhoud.

1044
01:17:42,491 --> 01:17:44,075
Je zult me ​​later bedanken.

1045
01:17:47,663 --> 01:17:49,288
Ik vermoord je!

1046
01:17:54,169 --> 01:17:55,294
Vertel me...

1047
01:17:57,923 --> 01:17:59,757
Hij kreeg wat hij wilde.

1048
01:18:00,217 --> 01:18:03,779
- Hij heeft mijn vrouw gestolen.
- Ik zal het uitleggen.

1049
01:18:03,929 --> 01:18:05,680
Ik zal het je geven, klootzak!

1050
01:18:08,433 --> 01:18:09,809
Zou je het herhalen?

1051
01:18:11,186 --> 01:18:12,353
Wat is het?

1052
01:18:13,980 --> 01:18:15,190
Laten we gaan!

1053
01:18:15,482 --> 01:18:16,899
Wachten.

1054
01:18:20,696 --> 01:18:21,737
Dief!

1055
01:18:23,782 --> 01:18:25,491
Ben je gek?

1056
01:18:26,868 --> 01:18:28,661
- Ik kan niet blijven!
-Wat is er gebeurd?

1057
01:18:28,829 --> 01:18:31,390
Ik heb het je vriend verteld
waar ik van houd

1058
01:18:31,540 --> 01:18:33,165
Eindelijk!

1059
01:18:33,458 --> 01:18:34,726
Hou je echt van mij?

1060
01:18:34,876 --> 01:18:36,186
Ik weet het niet meer!

1061
01:18:36,336 --> 01:18:38,146
Hoe? Wat heeft hij gedaan?

1062
01:18:38,296 --> 01:18:40,840
Hij had het over enkele regels.

1063
01:18:41,007 --> 01:18:44,570
Hij vroeg mij om bij zijn moeder te zijn
voor een maand op het platteland,

1064
01:18:44,720 --> 01:18:46,989
tot die tijd regelt hij de zaak
Met La Chesnaye.

1065
01:18:47,139 --> 01:18:48,699
Wat had je verwacht?

1066
01:18:48,849 --> 01:18:53,078
Om jou in je armen te nemen
Kus me en haal me hier weg.

1067
01:18:53,228 --> 01:18:54,562
Kleine Christine.

1068
01:18:54,855 --> 01:18:58,274
Vergeet dat niet:
Hij is een held.

1069
01:19:02,821 --> 01:19:05,364
-Ik vang je!
- Je bent gek!

1070
01:19:08,201 --> 01:19:10,786
Neem het!
Ik zal je foto versieren!

1071
01:19:14,040 --> 01:19:15,976
-Een kogel?
-Een kogel.

1072
01:19:16,126 --> 01:19:17,936
-Van een pistool?
-Van een pistool.

1073
01:19:18,086 --> 01:19:21,255
Een patroon. Is het verrassend?

1074
01:19:23,467 --> 01:19:25,384
- Christine is weg!
- Christine is weg!

1075
01:19:25,552 --> 01:19:27,553
Vandaag... veranderde Christine in een mist!

1076
01:19:28,805 --> 01:19:30,181
Dat is gewoon hoe het gaat!

1077
01:19:30,348 --> 01:19:33,726
Je bent zo dom.
Hij vertrok met Octave.

1078
01:19:34,770 --> 01:19:38,814
Ik neem het je niet kwalijk.
Jullie zijn helemaal niet grappig!

1079
01:19:39,316 --> 01:19:41,835
Maar maak je geen zorgen. Je zult het vinden.

1080
01:19:41,985 --> 01:19:43,110
Genevieve, alsjeblieft!

1081
01:19:47,073 --> 01:19:50,951
En nu, mijn liefste,
laten we over ons praten.

1082
01:19:51,912 --> 01:19:53,412
Wanneer vertrekken we?

1083
01:19:54,915 --> 01:19:56,373
Niet nu, dat is zeker!

1084
01:19:56,583 --> 01:19:58,000
Ik heb ook andere problemen!

1085
01:19:59,169 --> 01:20:02,213
Je vader liep weg
maar hij merkte ons niet op.

1086
01:20:03,131 --> 01:20:06,258
En wij verstopten ons achter de deur.

1087
01:20:07,761 --> 01:20:10,930
De muzikanten stonden al.

1088
01:20:11,640 --> 01:20:14,785
Het publiek applaudisseerde
in de concertzaal.

1089
01:20:14,935 --> 01:20:17,603
- Die oude sfeer.
- Natuurlijk.

1090
01:20:19,064 --> 01:20:20,648
De apparatuur was vreemd.

1091
01:20:21,107 --> 01:20:24,878
Een groen en goud
het leek op een woonkamer.

1092
01:20:25,028 --> 01:20:29,615
Zo groen dit
alleen een Engelsman kan dat.

1093
01:20:30,450 --> 01:20:32,952
En je vader was... zo stijlvol!

1094
01:20:35,121 --> 01:20:38,123
Hij stak het podium over zonder
om iets op te merken.

1095
01:20:39,793 --> 01:20:41,544
De kamer was vol.

1096
01:20:42,963 --> 01:20:44,255
En de koning...

1097
01:20:45,590 --> 01:20:47,007
applaudisseerde hij.

1098
01:20:49,261 --> 01:20:52,179
De eerste violist gaf hem zijn stokje

1099
01:20:53,306 --> 01:20:54,306
zoals altijd.

1100
01:20:56,059 --> 01:20:57,935
En zoals in een droom...

1101
01:21:26,256 --> 01:21:27,339
Laat het liggen.

1102
01:22:01,041 --> 01:22:02,082
Luis!

1103
01:22:04,961 --> 01:22:05,854
Laat het!

1104
01:22:06,004 --> 01:22:09,048
Nog een nummer?
Het was genoeg.

1105
01:22:09,507 --> 01:22:11,759
- Dat is genoeg.
-Ik haat het geluid van geweren.

1106
01:22:11,927 --> 01:22:13,779
Genoeg, Schumacher!

1107
01:22:13,929 --> 01:22:15,387
- Zeur niet tegen mij!
- Wat?

1108
01:22:25,774 --> 01:22:28,525
André, help me kalmeren.

1109
01:22:33,949 --> 01:22:36,259
Corneille, maak er een einde aan
voor deze komedie!

1110
01:22:36,409 --> 01:22:40,180
-Welke, meneer?
- Nou, het lied van Schumacher!

1111
01:22:40,330 --> 01:22:41,330
Ja.

1112
01:23:34,134 --> 01:23:35,759
Was jij het?

1113
01:23:36,052 --> 01:23:38,470
Ja, mevrouw.
Ik ben erg dankbaar.

1114
01:23:39,389 --> 01:23:41,098
-Bedankt.
- Niets!

1115
01:23:43,810 --> 01:23:45,579
-Hoeveel pillen?
- Twee.

1116
01:23:45,729 --> 01:23:46,770
Geef mij er vier.

1117
01:23:47,105 --> 01:23:49,815
Om nog maar te zwijgen van slaappillen!
Ik haat ze.

1118
01:23:49,983 --> 01:23:52,002
Kijk naar binnen, Genevieve.

1119
01:23:52,152 --> 01:23:54,987
-Wat ben je aan het doen?
- Ik dans!

1120
01:23:56,156 --> 01:23:59,742
- Dans in bed.
- Ja mijn schat. Ik ga naar bed.

1121
01:24:00,035 --> 01:24:02,578
- Ja mijn schat. Ik ga naar bed.

1122
01:24:03,038 --> 01:24:05,330
Het is nodig, geloof me.

1123
01:24:07,208 --> 01:24:09,001
Ga terug naar je kamer!

1124
01:24:09,586 --> 01:24:11,605
Ga alsjeblieft terug.

1125
01:24:11,755 --> 01:24:14,882
Maak je geen zorgen.
Zie je morgen.

1126
01:24:15,759 --> 01:24:16,759
Welterusten.

1127
01:24:17,594 --> 01:24:18,635
De generaal!

1128
01:24:26,519 --> 01:24:28,145
Ga je naar bed, generaal?

1129
01:24:28,313 --> 01:24:30,522
Ja.

1130
01:24:32,025 --> 01:24:35,295
Ik wil graag mijn respect betuigen
Bij Christine. Waar kan ik het vinden?

1131
01:24:35,445 --> 01:24:36,379
Hij heeft migraine.

1132
01:24:36,529 --> 01:24:40,008
-Ben je de gebeurtenissen beu?
- Helemaal niet.

1133
01:24:40,158 --> 01:24:42,451
- Een kleine ruzie.
- Perzisch. Welterusten.

1134
01:24:43,161 --> 01:24:45,329
waar is christine
Er moet iets gebeurd zijn.

1135
01:24:45,914 --> 01:24:47,539
Hij was moe en ging naar bed.

1136
01:24:47,707 --> 01:24:52,187
-Echt? En Genevieve?
- Hij is ook moe.

1137
01:24:52,337 --> 01:24:53,563
Het is zo kwetsbaar.

1138
01:24:53,713 --> 01:24:56,715
Het personeel was zo opgewonden.

1139
01:24:56,883 --> 01:24:58,902
Ze hebben ook wat plezier nodig.

1140
01:24:59,052 --> 01:25:00,594
Was het niet georganiseerd?

1141
01:25:00,762 --> 01:25:03,722
Ik weet nee
had moeten ingrijpen.

1142
01:25:03,890 --> 01:25:06,159
Alles is in orde. Welterusten.

1143
01:25:06,309 --> 01:25:08,203
Ik groet uw vrouw.

1144
01:25:08,353 --> 01:25:09,955
Ik stuur hem een ​​kus.

1145
01:25:10,105 --> 01:25:12,314
Ga je weg? Het is nog vroeg.

1146
01:25:12,482 --> 01:25:17,152
Als Christine verkouden is, één
een mosterdvoetenbad zal hem goed doen.

1147
01:25:17,695 --> 01:25:19,923
- Kunnen we Christine niet zien?
- Hij rustte.

1148
01:25:20,073 --> 01:25:24,618
Goedeavond! Nooit eerder
kwam in mij op in Tourcoing.

1149
01:25:24,786 --> 01:25:28,556
Ooit dansten we ook farandole,
op de ouderwetse manier.

1150
01:25:28,706 --> 01:25:30,290
Natuurlijk. Welterusten.

1151
01:25:32,335 --> 01:25:33,293
Eén moment.

1152
01:25:35,130 --> 01:25:39,299
Corneille, er is iets kapot,
is er iemand gewond?

1153
01:25:39,509 --> 01:25:43,262
Ik heb het opgezocht.
Iedereen is in orde.

1154
01:25:43,429 --> 01:25:47,242
Sommige opgezette vogels raakten gewond,
en er zit een kogel in een van de deuren.

1155
01:25:47,392 --> 01:25:49,661
Er is geen probleem met glasvezel.

1156
01:25:49,811 --> 01:25:52,479
Schumacher, ik moet je ontslaan.

1157
01:25:52,897 --> 01:25:56,751
Het doet pijn, maar mijn gasten
het kan echter niet worden bedreigd door een vuurgevecht.

1158
01:25:56,901 --> 01:25:59,945
Ze willen koste wat het kost leven.
Je moet gaan.

1159
01:26:00,446 --> 01:26:01,840
Wanneer, meneer?

1160
01:26:01,990 --> 01:26:04,283
Onmiddellijk.

1161
01:26:04,450 --> 01:26:06,136
Corneille geeft het
zijn beloning.

1162
01:26:06,286 --> 01:26:08,328
Ik wil niets meer van je horen.

1163
01:26:09,289 --> 01:26:11,975
-Ga je met mij mee? - Voor mij
Mijn plaats is naast mijn vrouw.

1164
01:26:12,125 --> 01:26:13,333
Nou dan...

1165
01:26:13,626 --> 01:26:17,671
Ik zei het je! ik blijf
als mijn vrouw dat wil.

1166
01:26:23,887 --> 01:26:25,905
- Is dat niet veel?
- Doe wat ik zei.

1167
01:26:26,055 --> 01:26:26,781
Ja, Zijne Hoogheid.

1168
01:26:26,931 --> 01:26:27,931
Volg mij.

1169
01:26:35,315 --> 01:26:38,543
Beste Marceau,
jij moet ook gaan.

1170
01:26:38,693 --> 01:26:42,321
Ik kan het hier niet achterlaten
Schumacher met zijn vrouw.

1171
01:26:42,488 --> 01:26:44,448
Het zou verkeerd zijn, begrijp je?

1172
01:26:44,616 --> 01:26:47,034
Ik begrijp. Ik koester geen wrok tegen jou.

1173
01:26:48,494 --> 01:26:51,872
voordat ik ga
Ik wil graag mijn dankbaarheid uiten.

1174
01:26:52,332 --> 01:26:55,584
Je gaf mij een kans
als bediende.

1175
01:26:56,836 --> 01:26:58,003
Ik zal het nooit vergeten.

1176
01:26:58,171 --> 01:27:02,299
Maak je geen zorgen hier.
Ik heb al genoeg problemen zonder.

1177
01:27:06,554 --> 01:27:07,846
Wat een avond!

1178
01:27:10,225 --> 01:27:13,185
- Waar waren we? -5 minuten
Laat het me alsjeblieft uitleggen.

1179
01:27:13,353 --> 01:27:14,746
Hij zal het krijgen.

1180
01:27:14,896 --> 01:27:17,832
Hij is erg aardig.
Hij heeft een brute klap.

1181
01:27:17,982 --> 01:27:19,024
Niet meer.

1182
01:27:20,818 --> 01:27:23,946
- Waar moeten we praten?
- In de eetkamer.

1183
01:27:24,572 --> 01:27:26,031
Oké.

1184
01:27:28,534 --> 01:27:31,888
-Maar vergeef me eerst.
- Ik kan je verzekeren...

1185
01:27:32,038 --> 01:27:35,141
Ik handelde zo
als een militaire officier.

1186
01:27:35,291 --> 01:27:36,392
Ik was niet beter.

1187
01:27:36,542 --> 01:27:40,379
Je weet wel, onze kleine affaire
waar deed het je aan denken?

1188
01:27:40,755 --> 01:27:43,548
Ik las laatst een verhaal
in de krant

1189
01:27:43,716 --> 01:27:48,321
waar hij werd verleid door een Italiaanse arbeider
een Poolse echtgenote.

1190
01:27:48,471 --> 01:27:49,823
Het bleek uiteindelijk een mes te zijn.

1191
01:27:49,973 --> 01:27:53,725
Dat had ik niet gedacht.
Maar het gebeurde!

1192
01:27:53,893 --> 01:27:54,893
Ik heb een excuus.

1193
01:27:55,687 --> 01:27:57,729
- Ik hou van Christine!
-En ik niet?

1194
01:27:58,231 --> 01:28:00,750
Ik hou er zo veel van
Ik liet hem het bij zich hebben.

1195
01:28:00,900 --> 01:28:03,110
Als je geluk ervan afhangt.

1196
01:28:03,403 --> 01:28:06,905
Maar ik ben tenminste blij
Ik heb iemand van onze rang gevonden.

1197
01:28:07,407 --> 01:28:08,740
Toch...

1198
01:28:09,409 --> 01:28:11,302
er zit mij iets dwars.

1199
01:28:11,452 --> 01:28:13,078
- Wat?
-Zijn beroep.

1200
01:28:13,246 --> 01:28:16,266
-Waarom? -Christine
gewend aan een levensstijl.

1201
01:28:16,416 --> 01:28:20,061
Je bent jong en beroemd, maar
een ongeluk kan op elk moment gebeuren.

1202
01:28:20,211 --> 01:28:22,605
-Hartelijk dank!
-Je moet erover nadenken.

1203
01:28:22,755 --> 01:28:25,424
Hoe zou uw financiële situatie zijn?

1204
01:28:39,355 --> 01:28:41,940
Wat stil hier na dit alles.

1205
01:28:42,442 --> 01:28:44,776
- Zijn ze allemaal met pensioen?
-Ik denk het wel.

1206
01:28:45,320 --> 01:28:46,361
Goed.

1207
01:28:48,197 --> 01:28:50,282
We moeten over André praten.

1208
01:28:50,783 --> 01:28:55,305
Je moet het begrijpen.
De helden van vandaag zijn allemaal hetzelfde.

1209
01:28:55,455 --> 01:28:58,290
Ze zijn geweldig daarboven.

1210
01:28:58,458 --> 01:29:02,395
Maar hier op aarde zijn ze zwak,
arm en hulpeloos.

1211
01:29:02,545 --> 01:29:04,129
Zelfs kinderen zijn onhandig.

1212
01:29:04,297 --> 01:29:06,024
Ze vliegen over de oceaan

1213
01:29:06,174 --> 01:29:10,802
maar ze komen in de problemen
bij een zebrapad.

1214
01:29:10,970 --> 01:29:12,322
Dit is hoe het gaat.

1215
01:29:12,472 --> 01:29:14,639
Kijk naar de maan met zijn hof.

1216
01:29:15,308 --> 01:29:16,600
Morgen gaat het regenen.

1217
01:29:19,479 --> 01:29:21,438
Ik was op zoek naar jou. Ik was bezorgd.

1218
01:29:21,773 --> 01:29:22,814
Waarom?

1219
01:29:23,191 --> 01:29:25,692
-Ben je niet boos op mij?
- Echt niet.

1220
01:29:26,194 --> 01:29:28,904
Het is niet onze schuld
als mannen dwazen zijn.

1221
01:29:29,572 --> 01:29:32,115
- Mag ik blijven?
-Natuurlijk.

1222
01:29:32,450 --> 01:29:33,742
Ik ben zo blij!

1223
01:29:34,160 --> 01:29:35,428
Laten we naar binnen gaan.

1224
01:29:35,578 --> 01:29:38,997
We kunnen hier niet naar buiten lopen
op een novemberavond!

1225
01:29:39,749 --> 01:29:42,209
Je wist dat het Madame de Marras was
was de minnaar van mijn man

1226
01:29:43,211 --> 01:29:47,964
Ja, het begon op een zomer,
maar voordat je getrouwd was.

1227
01:29:48,132 --> 01:29:52,302
Iedereen wist het!
En niemand sprak.

1228
01:29:52,470 --> 01:29:54,638
- We wilden hem geen pijn doen.
- Dat klopt.

1229
01:29:54,806 --> 01:29:58,850
Mijn laatste 3 jaar
het is op een leugen gebouwd.

1230
01:29:59,769 --> 01:30:03,772
Sindsdien heb ik hier over nagedacht
Ik zag ze op jacht.

1231
01:30:04,690 --> 01:30:06,858
En opeens begreep ik het.

1232
01:30:07,527 --> 01:30:09,796
Ook dit is een kenmerk van onze tijd.

1233
01:30:09,946 --> 01:30:11,863
Iedereen liegt.

1234
01:30:12,281 --> 01:30:15,218
Advertenties voor medicijnen,
de regeringen

1235
01:30:15,368 --> 01:30:17,804
de radio's, de bioscoop, de kranten.

1236
01:30:17,954 --> 01:30:22,290
Waarom het gewone volk
Zouden ze, net als wij, niet liegen?

1237
01:30:23,292 --> 01:30:24,876
Laten we een wandeling maken.

1238
01:30:25,211 --> 01:30:27,063
- Ik breng je jas mee.
- Ik heb het toch warm.

1239
01:30:27,213 --> 01:30:29,840
Omdat het niet goed met hem gaat.
Neem mijn mantel.

1240
01:30:38,057 --> 01:30:40,892
Niet erg stijlvol
maar het houdt je warm.

1241
01:31:07,086 --> 01:31:08,128
Is het slecht?

1242
01:31:11,174 --> 01:31:12,215
Ik ook.

1243
01:31:13,301 --> 01:31:14,759
Heb je hem gezien?

1244
01:31:15,887 --> 01:31:16,928
Ik ook niet.

1245
01:31:17,722 --> 01:31:20,140
Dat heeft hij mij laten weten
hij blijft bij zijn vrouw.

1246
01:31:20,600 --> 01:31:21,766
Met zijn vrouw!

1247
01:31:22,268 --> 01:31:24,936
Hij trouwde met zijn vrouw,
niet bij jou.

1248
01:31:33,362 --> 01:31:34,571
Wat is hij van plan?

1249
01:31:37,074 --> 01:31:41,453
Ik ga terug naar mijn huisje.
Terug aan het werk.

1250
01:31:42,121 --> 01:31:43,997
Stropen?

1251
01:31:45,166 --> 01:31:49,503
Wat kun je nu doen?
hoe is het verzonden

1252
01:31:50,796 --> 01:31:54,633
Hij gooit wat fazanten weg.

1253
01:31:56,219 --> 01:31:57,302
Een paar konijnen.

1254
01:31:59,013 --> 01:32:00,805
Ik heb een idee.

1255
01:32:00,973 --> 01:32:04,118
Ik krijg toestemming
voor de handel in wilde dieren.

1256
01:32:04,268 --> 01:32:06,895
Als de politie je tegenhoudt,
wat neem ik mee...

1257
01:32:07,188 --> 01:32:09,916
''In mijn mandje? 10 wilde konijnen.

1258
01:32:10,066 --> 01:32:13,401
''Ik heb toestemming om ze te verkopen.

1259
01:32:13,569 --> 01:32:15,088
Goedendag meneer''.

1260
01:32:15,238 --> 01:32:16,947
Steek het aan.

1261
01:32:19,784 --> 01:32:20,784
Jij ook?

1262
01:32:22,495 --> 01:32:23,745
Wat zal het doen?

1263
01:32:24,205 --> 01:32:26,039
Ik blijf hier in de omgeving.

1264
01:32:26,666 --> 01:32:28,333
Vanwege mijn vrouw.

1265
01:32:29,335 --> 01:32:30,835
Ik krijg het terug.

1266
01:32:39,845 --> 01:32:41,781
-Wat ben je aan het doen?
- Ik spuug in het water.

1267
01:32:41,931 --> 01:32:44,015
Dat is tenminste wat ik begrijp.

1268
01:32:45,434 --> 01:32:46,685
Kom op.

1269
01:32:47,603 --> 01:32:49,396
- Wat is er?
-Niets.

1270
01:32:49,605 --> 01:32:52,941
Het is onaangenaam om opnieuw te ervaren,

1271
01:32:53,359 --> 01:32:55,277
die je al een keer verprutst hebt.

1272
01:32:55,611 --> 01:32:56,570
Een parasiet!

1273
01:32:59,657 --> 01:33:04,077
Als ik geen goede vrienden had,
Ik zou zijn gestorven van de honger.

1274
01:33:05,371 --> 01:33:08,123
Maar je weet toen ik jong was

1275
01:33:08,624 --> 01:33:11,459
Ik dacht te veel na.

1276
01:33:14,297 --> 01:33:18,633
Ik wilde weten hoe het was
de relatie met het publiek.

1277
01:33:18,884 --> 01:33:21,303
Het moest diep ontroerend zijn.

1278
01:33:21,679 --> 01:33:24,806
Alsof het mij overkomt
die ik speelde.

1279
01:33:25,683 --> 01:33:30,020
Dus lieg tegen mezelf
en je voor te stellen dat het gebeurde.

1280
01:33:30,187 --> 01:33:31,896
Ik ben een beetje dronken.

1281
01:33:33,149 --> 01:33:36,401
Op de veranda voelde ik me weer zo.

1282
01:33:38,571 --> 01:33:41,072
Maar gezien de manier waarop je reageerde.

1283
01:33:41,407 --> 01:33:44,367
De situatie wordt steeds moeilijker,
maar je raakt eraan gewend.

1284
01:33:47,246 --> 01:33:49,307
Een prachtige nacht.
Daar is de maan.

1285
01:33:49,457 --> 01:33:50,498
Heb je het niet koud?

1286
01:33:51,167 --> 01:33:53,585
Niet. Jij ook?

1287
01:33:55,755 --> 01:33:56,755
Zet de kap op.

1288
01:34:12,188 --> 01:34:15,774
-Lisette is er.
- Met Octaaf. De rat!

1289
01:34:16,609 --> 01:34:19,361
- Weet je zeker dat hij het is?
- Hij heeft zijn capuchon op.

1290
01:34:19,654 --> 01:34:21,279
Ik gaf het aan hem.

1291
01:34:33,042 --> 01:34:35,502
- Ik heb het koud.
- Laten we teruggaan.

1292
01:34:36,253 --> 01:34:37,837
Niet naar het kasteel.

1293
01:34:38,631 --> 01:34:39,982
Niet meer.

1294
01:34:40,132 --> 01:34:43,218
Vervolgens naar de kas.

1295
01:35:03,406 --> 01:35:07,200
- Waar hebben ze het over?
- Ik kan ze niet horen.

1296
01:35:08,327 --> 01:35:11,329
Heb je een pistool bij je?
Blaas het neer.

1297
01:35:13,124 --> 01:35:15,333
Al mijn cartridges
Ik heb het aan jou verspild.

1298
01:35:15,668 --> 01:35:16,960
O, arm ding.

1299
01:35:17,128 --> 01:35:19,337
Maar zo was mijn vader niet.

1300
01:35:19,839 --> 01:35:23,591
Hij was een held
die zijn eigen weg gaat.

1301
01:35:24,051 --> 01:35:28,012
Maar als je aan je vader denkt,
je bent niet erg eerlijk tegenover anderen.

1302
01:35:28,848 --> 01:35:29,848
Niet echt.

1303
01:35:31,058 --> 01:35:34,561
- U bent bijvoorbeeld een heer.
- Ik had het mis.

1304
01:35:35,688 --> 01:35:37,856
Dit is niet waar.

1305
01:35:38,691 --> 01:35:41,192
Maar iemand moet voor je zorgen.

1306
01:35:42,611 --> 01:35:43,945
Ik zal.

1307
01:35:44,363 --> 01:35:46,948
Laat. Ik ben te oud.

1308
01:35:47,658 --> 01:35:48,658
Gek.

1309
01:35:50,035 --> 01:35:51,411
Weet je...

1310
01:35:53,539 --> 01:35:54,748
jij bent de enige van wie ik hou

1311
01:35:59,628 --> 01:36:02,088
Maar hou je van mij?

1312
01:36:09,388 --> 01:36:11,514
Kus mij dan.

1313
01:36:16,395 --> 01:36:18,146
In mijn mond als een minnaar.

1314
01:36:29,992 --> 01:36:32,577
- Ik vermoord ze allemaal.
- Hij niet.

1315
01:36:34,413 --> 01:36:35,413
Beide.

1316
01:36:41,921 --> 01:36:43,421
Ik neem mijn geweer mee.

1317
01:36:45,424 --> 01:36:46,800
Niet hij.

1318
01:36:48,928 --> 01:36:49,928
Volg mij.

1319
01:37:05,986 --> 01:37:10,073
Moet ik niet hier blijven om ze te bekijken?

1320
01:37:12,827 --> 01:37:14,327
Nee, laten we bij elkaar blijven.

1321
01:37:36,183 --> 01:37:40,121
Er komt een trein om 3 uur 's ochtends.
Wij kunnen u bereiken.

1322
01:37:40,271 --> 01:37:42,188
Ik haal je jas.

1323
01:37:47,152 --> 01:37:49,380
Waar is Christine. Ik maak me zorgen.

1324
01:37:49,530 --> 01:37:51,239
Dat hoeft niet. Het is met Octaaf.

1325
01:37:51,532 --> 01:37:55,326
Je kunt hem vertrouwen. Tenslotte
hij stelde zichzelf voor.

1326
01:37:56,036 --> 01:37:57,287
Ik neem het je niet kwalijk.

1327
01:37:57,496 --> 01:38:00,182
Hij is een goede kerel. Het is heel netjes.

1328
01:38:00,332 --> 01:38:01,332
Ik weet.

1329
01:38:02,001 --> 01:38:06,546
Ik geloof in een paar dingen
Ik probeer het ook in vriendschap.

1330
01:38:09,091 --> 01:38:10,174
Maar Octaaf...

1331
01:38:11,176 --> 01:38:12,552
ergens uitzonderlijk.

1332
01:38:19,518 --> 01:38:21,853
-En mijn vrouw?
- Ik heb je jas nodig.

1333
01:38:23,689 --> 01:38:25,023
Zijn jas.

1334
01:38:26,233 --> 01:38:27,317
Al.

1335
01:38:35,159 --> 01:38:38,620
Iemand heeft mijn hoed afgepakt.
Wat een ding!

1336
01:38:44,418 --> 01:38:46,669
- Het is niet leuk.
-Waarom?

1337
01:38:47,087 --> 01:38:50,089
Een grapje maken is prima.

1338
01:38:50,883 --> 01:38:52,592
Maar samenwonen...

1339
01:38:53,052 --> 01:38:56,387
voor jongeren met jongeren
het oude moet bij het oude horen.

1340
01:38:56,555 --> 01:38:58,324
Heb je mijn hoed niet gezien?

1341
01:38:58,474 --> 01:39:02,685
Hij heeft niet eens genoeg geld. Aan mijn dame
je hebt veel dingen nodig.

1342
01:39:02,895 --> 01:39:04,747
Wat moet je zonder geld?

1343
01:39:04,897 --> 01:39:07,708
Ze stapten erop.
Bekijk dit eens.

1344
01:39:07,858 --> 01:39:10,735
Ik denk dat je een fout maakt.

1345
01:39:11,236 --> 01:39:13,196
Mijn dame zal niet blij met je zijn.

1346
01:39:18,827 --> 01:39:20,745
Neem je mij mee?

1347
01:39:22,081 --> 01:39:24,749
Nou ja natuurlijk.
Ik zie je later.

1348
01:39:25,751 --> 01:39:27,085
Waar is het?

1349
01:39:32,716 --> 01:39:34,008
Hij wacht op je.

1350
01:39:35,177 --> 01:39:36,177
Op mij?

1351
01:39:38,889 --> 01:39:42,892
In de kas bij de brug.

1352
01:39:44,019 --> 01:39:45,103
Breng dit naar hem.

1353
01:39:45,980 --> 01:39:47,981
Schiet op.
Naar de kas.

1354
01:39:50,192 --> 01:39:52,402
- Zorg dat je niet verkouden wordt.
-Bedankt.

1355
01:39:54,113 --> 01:39:55,446
Laat mij je kussen.

1356
01:40:05,791 --> 01:40:07,083
Jij houdt er ook van, nietwaar?

1357
01:40:13,465 --> 01:40:15,633
Lisette, alsjeblieft! Ik huil ook niet.

1358
01:40:24,435 --> 01:40:27,562
Ik haat het om te lijden.

1359
01:40:46,123 --> 01:40:47,123
Hij is alleen.

1360
01:40:49,585 --> 01:40:52,104
- Ik ga met hem praten.
-Kom op.

1361
01:40:52,254 --> 01:40:53,171
Niet jij.

1362
01:40:54,256 --> 01:40:55,298
Ik zal.

1363
01:41:01,180 --> 01:41:02,013
Wachten!

1364
01:41:08,645 --> 01:41:09,645
Hij kwam terug.

1365
01:41:40,594 --> 01:41:42,446
Heb je het schot gehoord in het park?

1366
01:41:42,596 --> 01:41:43,429
In het park?

1367
01:41:45,766 --> 01:41:47,225
Ik was in mijn kamer en...

1368
01:41:56,568 --> 01:41:59,278
- Het is André.
-Ja, mevrouw Jackie.

1369
01:41:59,947 --> 01:42:03,133
- Mijn vrouw?
- Het gaat goed met hem, heer.

1370
01:42:07,412 --> 01:42:08,204
Overleden?

1371
01:42:17,589 --> 01:42:19,132
Hij heeft niet geleden.

1372
01:42:19,675 --> 01:42:22,301
Hij kreeg slechts één treffer.

1373
01:42:23,387 --> 01:42:25,847
Hij viel, zoals een beest gewoonlijk doet.

1374
01:42:32,646 --> 01:42:35,273
Hij riep naar mevrouw,
en het was voorbij.

1375
01:42:35,440 --> 01:42:36,858
Heb je hem neergeschoten?

1376
01:42:38,110 --> 01:42:41,112
Het was Schumacher.
Maar ik was het met hem eens.

1377
01:42:41,280 --> 01:42:42,613
Snel, Corneille.

1378
01:42:45,075 --> 01:42:47,410
Waarom liet je mij niet gaan?

1379
01:42:47,953 --> 01:42:50,538
Wat zal er nu met mij gebeuren?

1380
01:42:51,415 --> 01:42:53,624
Laat het liggen. Mijn vrouw wacht op mij.

1381
01:42:54,126 --> 01:42:55,293
Jij gaat...

1382
01:42:55,669 --> 01:42:57,128
kussen

1383
01:42:57,713 --> 01:43:01,591
Kus mij en
zeg dat ik weg ben

1384
01:43:02,217 --> 01:43:03,301
Je zult het begrijpen.

1385
01:43:03,927 --> 01:43:06,596
Nu neem ik ook afscheid van jou.

1386
01:43:07,848 --> 01:43:10,266
- Tot ziens.
- Tot ziens, meneer Octave.

1387
01:43:10,851 --> 01:43:12,476
Ik vond het leuk.

1388
01:43:18,400 --> 01:43:19,901
Ik vond jou ook leuk.

1389
01:43:24,323 --> 01:43:26,199
Ze wachten op ons, Corneille.

1390
01:43:27,159 --> 01:43:28,951
Naast de kas?

1391
01:43:45,344 --> 01:43:46,886
Waar ga je heen?

1392
01:43:47,512 --> 01:43:48,679
Terug naar het bos.

1393
01:43:49,556 --> 01:43:53,684
Ik probeer rond te komen
zowel hier als daar.

1394
01:43:55,020 --> 01:43:55,937
Hoe zit het met jou?

1395
01:43:56,230 --> 01:43:59,649
Ik ga naar Parijs.
Ik moet mezelf op orde brengen.

1396
01:43:59,858 --> 01:44:03,819
Misschien zal ons pad ons op een dag in dezelfde richting leiden.

1397
01:44:05,030 --> 01:44:06,030
Ik betwijfel het.

1398
01:44:06,865 --> 01:44:09,825
Maar je kunt het niet weten.
Alles is mogelijk.

1399
01:44:12,496 --> 01:44:16,415
Veel geluk voor jou.

1400
01:44:28,804 --> 01:44:30,346
Vrij?

1401
01:44:31,640 --> 01:44:34,701
-Dus hij hield de kas in de gaten.
-Er was iemand.

1402
01:44:34,851 --> 01:44:37,728
Voor alle duidelijkheid
Probeer het eens met Corneille.

1403
01:44:40,065 --> 01:44:43,234
- Ik kan niet tegen staan!
-U moet dapper zijn, mevrouw.

1404
01:44:43,402 --> 01:44:47,673
Voor zo'n geleerde dame
je moet moediger zijn.

1405
01:44:47,823 --> 01:44:50,032
Iedereen kijkt naar ons.

1406
01:45:05,257 --> 01:45:06,692
Ik zal ervoor zorgen.

1407
01:45:06,842 --> 01:45:09,385
Probeer te slapen.
Het kan zijn dat u uitgeput bent.

1408
01:45:09,678 --> 01:45:11,595
Morgen vertrekken we.

1409
01:45:23,275 --> 01:45:26,086
Er vond een ongelukkig ongeval plaats.
dat is alles.

1410
01:45:26,236 --> 01:45:29,739
Schumacher, de bewaker
zag hem als een stroper en schoot.

1411
01:45:30,490 --> 01:45:33,993
Het was André Jurieux
het onschuldige slachtoffer.

1412
01:45:35,412 --> 01:45:39,391
Morgen verlaten we het kasteel
en we rouwen om onze vriend.

1413
01:45:39,541 --> 01:45:42,293
Hij was een geweldige metgezel.

1414
01:45:42,794 --> 01:45:45,629
onthoud hem niet alleen als een beroemd persoon.

1415
01:45:46,340 --> 01:45:50,485
En nu, mijn lieve vrienden,
het is koud. Ze zullen het koud krijgen.

1416
01:45:50,635 --> 01:45:52,970
Ga alsjeblieft naar binnen.

1417
01:45:56,558 --> 01:45:59,185
Morgen zullen we ons respect betuigen
Naar Jurieux.

1418
01:46:01,313 --> 01:46:04,458
Het woord ‘ongeluk’ heeft een nieuwe betekenis gekregen.

1419
01:46:04,608 --> 01:46:07,961
La Chesnaye is een man boven klasse,

1420
01:46:08,111 --> 01:46:11,798
en dat is tegenwoordig zeldzaam
lieve Sint-Aubin.

1421
01:46:11,948 --> 01:46:13,282
Het is zeldzaam.

